| 查看: 554 | 回复: 1 | |||
小金鱼lv木虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译一段话
|
| HCPTP再镍Ni钴Co反应生成配合物[Ni(CPTP)2-(C2H5OH)2](C2H5OH) [Co (CPTP)2-(C2H5OH)2](C2H5OH)，然后对所得产物结构采用红外和紫外进行了 初步表征。研究发现这两种配合物的红外光谱都在3010 cm-1弱 的吸收峰，归属于酮的互变异构体中羟基的振动吸收，在1610-1450cm-1有强的吸收峰，归属于苯环碳骨架伸缩振动的特征峰；在1585 cm-1处存在C=N的振动吸收； 在1250 cm-1 1500 cm-1 1523 cm-1 均有吸收，在1430 cm-1有较强的吸收，归属于噻吩环的特征吸收；在1559 cm-1处是羰基氧与金属离子发生配位后的C-O键的特征吸收；在260-258 nm处的吸收是氧与金属配位键的特征吸收。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有74人回复
-
岩土工程学报什么时候才能终审完呐
已经有4人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
sesame_oil
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 4518 (副教授)
- 贵宾: 2.947
- 金币: 35328.4
- 散金: 385
- 红花: 188
- 沙发: 2
- 帖子: 18585
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 1188734
- 注册: 2011-01-12
- 专业: 计算机应用技术
- 管辖: 论文投稿
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2012-06-16 21:45:35
sltmac: 违规存档, 机器翻译，已数次犯，在本版禁言 2012-06-26 08:19:33
爱与雨下: 金币+1 2012-06-16 21:45:35
sltmac: 违规存档, 机器翻译，已数次犯，在本版禁言 2012-06-26 08:19:33
| HCPTP then Nickel Ni Cobalt Co. produced by the reaction with the matter of [Ni (CPTP) 2 - (C2H5OH) 2] (C2H5OH) [Co (CPTP) 2 - (C2H5OH) 2] (C2H5OH), then the income structure of the product by infrared and ultravioletconducted a preliminary characterization. Study found that the infrared spectra of these two complexes are in the weak 3010 cm - 1 absorption peak attributable to the ketone tautomer of hydroxyl groups vibration absorption, the strong absorption peak at 1610-1450cm-1, attributable to benzene ring carbon skeleton stretching vibration peaks; existence of the C = N vibration at 1585 cm - 1 absorption; 1250 cm - 1 1500 cm-1 1 523 cm-1 have absorption in 1430 cm - 1 absorption attributable to the characteristics of the thiophene ring absorption; carbonyl oxygen and metal ion coordination of the CO bond absorption at 1559 cm - 1; absorption in the 260-258 nm absorption of oxygen and metal coordination bonds . |
2楼2012-06-10 21:45:27
