24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1364  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fenny8308

木虫 (著名写手)

[求助] 化学合成翻译

求助一个化合物的合成德文翻译



» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fenny8308

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zcycl at 2012-06-02 09:14:06
可以用谷歌的在线翻译,虽然可能顺序不太好,但是可以根据意思自己理解一下就好了

翻译了也没看懂。。。
3楼2012-06-03 20:40:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zcycl

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

爱与雨下: , 不要随便点“确定回帖应助”,谢谢合作! 2012-06-03 21:00:03
可以用谷歌的在线翻译,虽然可能顺序不太好,但是可以根据意思自己理解一下就好了
2楼2012-06-02 09:14:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xineun

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
fenny8308: 金币+80, 翻译EPI+1, 有帮助, thx 2012-06-06 12:27:29
现在有事,先翻译这些,只剩最后一句话回来再翻译。等几个小时哦。

a) 将悬浮有2.06 g (10 mmol) 2的20 mL含氨的乙醇溶液(85 mg NH3/mL,100 mmol NH3)在10-15度振荡,直到得到一个均相的溶液(约5分钟)。放于冰箱中,1分钟左右就很快析出8的无色棱状大晶体。2天后抽滤,用乙醇洗,接着用乙醚洗。得2.0 g(97.5%)熔点128-130度。

b) 室温下,将2.06 g (10 mmol) 2与50 mL浓氨水置于封闭的玻璃管(Glasgefaess,可能是管状玻璃容器的意思)中振荡48小时,得到8的悬浮物。将淡黄色晶体过滤,用水、少量乙醇和乙醚洗涤。得到的有点黏稠的产物(1.95 g,95%,熔点124-127度)用四氯化碳快速重结晶。得到产品熔点为127-129度。两种产品(b方法跟a方法得到的比)的谱图一致。

8在水中非常难溶,在苯、乙醚、四氯化碳溶解度非常好,在二氧六环、氯仿、DMF中溶解度好。水相碱性条件(wassrigem Alkali = aqueous alkaline,可能是某种碱的俗名?比如NaOH?)下加热会自聚。
4楼2012-06-04 13:11:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xineun

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

微溶于有机酸如乙酸和甲酸,快速溶于水相的酸,但会马上水解,析出水不溶的2。

上面那个水相的碱应该就是指碱的水溶液
5楼2012-06-04 13:25:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +10 刘墨墨 2026-04-13 10/500 2026-04-14 15:16 by zs92450
[考研] 求调剂 +16 雪逢冬 2026-04-10 16/800 2026-04-14 14:27 by 逆水乘风
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu~
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 一志愿华工085600 331分 +7 天下ww 2026-04-09 7/350 2026-04-13 09:01 by lhj2009
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 调剂 化学 307 +21 73372112 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 23:53 by wj165256
[考研] 309求调剂 +14 wdhw 2026-04-10 15/750 2026-04-10 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
信息提示
请填处理意见