| 查看: 1336 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
fenny8308木虫 (著名写手)
|
[求助]
化学合成翻译
|
||
求助一个化合物的合成德文翻译  |
回复此楼» 猜你喜欢
284求调剂
已经有12人回复
-
求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分
已经有6人回复
-
289材料与化工（085600）B区求调剂
已经有5人回复
-
B区考研调剂
已经有4人回复
-
0854电子信息求调剂
已经有8人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
340求调剂
已经有5人回复
-
生物学学硕求调剂
已经有10人回复
-
上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境）
已经有4人回复
-
材料学求调剂
已经有6人回复
zcycl
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2037.2
- 散金: 151
- 帖子: 442
- 在线: 163.3小时
- 虫号: 1228127
- 注册: 2011-03-10
- 性别: MM
- 专业: 微生物学
2楼2012-06-02 09:14:06
fenny8308
木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2484.2
- 散金: 66
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 2569
- 在线: 108.5小时
- 虫号: 643525
- 注册: 2008-11-02
- 专业: 金属有机化学
3楼2012-06-03 20:40:03
xineun
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 8198.1
- 红花: 4
- 帖子: 117
- 在线: 131.8小时
- 虫号: 1389997
- 注册: 2011-09-04
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
fenny8308: 金币+80, 翻译EPI+1, ★有帮助, thx 2012-06-06 12:27:29
fenny8308: 金币+80, 翻译EPI+1, ★有帮助, thx 2012-06-06 12:27:29
|
现在有事，先翻译这些，只剩最后一句话回来再翻译。等几个小时哦。 a) 将悬浮有2.06 g (10 mmol) 2的20 mL含氨的乙醇溶液（85 mg NH3/mL，100 mmol NH3）在10-15度振荡，直到得到一个均相的溶液（约5分钟）。放于冰箱中，1分钟左右就很快析出8的无色棱状大晶体。2天后抽滤，用乙醇洗，接着用乙醚洗。得2.0 g（97.5%）熔点128-130度。 b) 室温下，将2.06 g (10 mmol) 2与50 mL浓氨水置于封闭的玻璃管（Glasgefaess，可能是管状玻璃容器的意思）中振荡48小时，得到8的悬浮物。将淡黄色晶体过滤，用水、少量乙醇和乙醚洗涤。得到的有点黏稠的产物（1.95 g，95%，熔点124-127度）用四氯化碳快速重结晶。得到产品熔点为127-129度。两种产品（b方法跟a方法得到的比）的谱图一致。 8在水中非常难溶，在苯、乙醚、四氯化碳溶解度非常好，在二氧六环、氯仿、DMF中溶解度好。水相碱性条件（wassrigem Alkali = aqueous alkaline，可能是某种碱的俗名？比如NaOH？）下加热会自聚。 |
4楼2012-06-04 13:11:38
xineun
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 8198.1
- 红花: 4
- 帖子: 117
- 在线: 131.8小时
- 虫号: 1389997
- 注册: 2011-09-04
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
5楼2012-06-04 13:25:00
