应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮我翻译一个句子，谢谢！
61/1返回列表
查看: 942  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

csuwt

木虫 (著名写手)

[求助] 帮我翻译一个句子，谢谢！

岩体以破碎，较破碎为主，呈全风化～弱风化状态。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-05-31 09:30:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

AnnF

版主 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-05-31 17:45:38
Rock crushing, broken and weathered ~ weak weathered State.
赞一下 回复此楼
2楼2012-05-31 12:53:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-05-31 17:45:41
csuwt: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 至少不是机器语言！谢了！ 2012-05-31 18:17:24
【译】Rocks tend to be broken or comparatively broken basically, and present weathered or weak weathering status.
赞一下 回复此楼
I just want to live while I am alive
3楼2012-05-31 14:18:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-05-31 17:45:46
岩体以破碎，较破碎为主，呈全风化～弱风化状态
The rock mass is basically fragmented and shattered, in a state of  slight weatheredness to complete weatheredness.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2012-05-31 16:37:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuwt

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by AnnF at 2012-05-31 12:53:19
Rock crushing, broken and weathered ~ weak weathered State.

机器译的吧
回复此楼
5楼2012-05-31 18:15:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuwt

木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-05-31 16:37:59
岩体以破碎，较破碎为主，呈全风化～弱风化状态
The rock mass is basically fragmented and shattered, in a state of  slight weatheredness to complete weatheredness.

挺好的，谢谢，只是把金币不小心全给二楼了，下次给你补上，呵呵！weatheredness 就为weathering.
赞一下 回复此楼
6楼2012-06-01 09:03:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 csuwt 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 086003调剂求助 +15 苏弋万 2026-04-09 16/800 2026-04-09 16:19 by zhuimr
[考研] 297求调剂 +21 GENJIOW 2026-04-07 23/1150 2026-04-09 16:12 by GENJIOW
[考研] 284求调剂 +4 archer.. 2026-04-09 5/250 2026-04-09 16:08 by gong120082
[考研] 考研调剂 +12 冰冰，，， 2026-04-07 12/600 2026-04-09 09:04 by 5268321
[考研] 求调剂 +7 chenxrlkx 2026-04-05 9/450 2026-04-09 09:04 by wj165256
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 求调剂 +28 111623 2026-04-04 33/1650 2026-04-08 09:24 by 泽润东方
[考研] 农学，求调剂，314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 专硕085403，291分，有两篇专利，一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 334分控制工程求调剂 +4 姜尚真sadasd 2026-04-03 4/200 2026-04-07 09:26 by 蓝云思雨
[硕博家园] 0856材料化工求调剂，一志愿211，初试成绩349 +4 江淮北月 2026-04-05 4/200 2026-04-06 22:44 by chenzhimin
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 11408,335分，本科211，求调剂，可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718！ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭