24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 937  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

csuwt

木虫 (著名写手)

[求助] 帮我翻译一个句子,谢谢!

岩体以破碎,较破碎为主,呈全风化~弱风化状态。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

AnnF

版主 (文坛精英)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-05-31 17:45:38
Rock crushing, broken and weathered ~ weak weathered State.
2楼2012-05-31 12:53:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-05-31 17:45:41
csuwt: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 至少不是机器语言!谢了! 2012-05-31 18:17:24
【译】Rocks tend to be broken or comparatively broken basically, and present weathered or weak weathering status.
I just want to live while I am alive
3楼2012-05-31 14:18:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-05-31 17:45:46
岩体以破碎,较破碎为主,呈全风化~弱风化状态
The rock mass is basically fragmented and shattered, in a state of  slight weatheredness to complete weatheredness.
4楼2012-05-31 16:37:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuwt

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by AnnF at 2012-05-31 12:53:19
Rock crushing, broken and weathered ~ weak weathered State.

机器译的吧
5楼2012-05-31 18:15:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csuwt

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-05-31 16:37:59
岩体以破碎,较破碎为主,呈全风化~弱风化状态
The rock mass is basically fragmented and shattered, in a state of  slight weatheredness to complete weatheredness.

挺好的,谢谢,只是把金币不小心全给二楼了,下次给你补上,呵呵!weatheredness 就为weathering.
6楼2012-06-01 09:03:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 csuwt 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +12 化工人999 2026-04-04 12/600 2026-04-05 09:15 by sam3303
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 309分085801求调剂 +11 MY_angel 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:11 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +3 what张 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:50 by rzh123456
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 本科211总分289,08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
信息提示
请填处理意见