应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 热心人帮忙翻译两个短句吧，谢谢
172/2返回列表上一页12
查看: 1991  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bigdipper

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
寻梦五世: 金币+2, 谢谢你！ 2012-05-29 10:23:37
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助，但manage一词貌似并无改善和缓解之意O(∩_∩)O~ 2012-05-29 10:35:05
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-05-29 10:35:26
查有道词典：
algorithm ['ælɡəriðəm]
n.
1. 【数学】算法，规则系统(全称Euclid's algorithm 【数学】欧几里得算法)
2. 【计算机】计算机演算规则系统
3. 渐进工作步骤(由易到难，由浅入深完成任务或解决问题的步骤)
个人认为：
management algorithm可以翻译成：医治步骤或者医治程序；
managing可以翻译成：控制，改善，缓解。
仅供参考啊！
赞一下 回复此楼
向上走，即使一小步也有新高度！
11楼2012-05-29 10:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gujing136

禁虫 (文坛精英)
哈哈哈哈，不懂···
赞一下 回复此楼
叫老猫的兔子
12楼2012-05-29 10:24:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寻梦五世

木虫 (职业作家)

姐姐----已经十八岁很多年了
引用回帖:
12楼: Originally posted by gujing136 at 2012-05-29 10:24:33
哈哈哈哈，不懂···

哈哈。。鄙视，关键时刻你就掉链子！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
我自倾杯，君且随意。
13楼2012-05-29 10:46:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
寻梦五世: 金币+3, 感觉挺对的。。谢啦。 2012-05-29 11:14:42
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-05-29 17:36:34
古可ぷ: 金币+2, the second is not good enough 2012-05-29 20:42:20
1、management algorithm for spasticity in adults.
2、identifying and managing adults with spasticity.

1. 成人痉挛的处置步骤（程序）
2. 成人痉挛的诊疗。
赞一下 回复此楼
14楼2012-05-29 10:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gujing136

禁虫 (文坛精英)
引用回帖:
13楼: Originally posted by 寻梦五世 at 2012-05-29 10:46:07
哈哈。。鄙视，关键时刻你就掉链子！
...

我英语又不好···
赞一下 回复此楼
叫老猫的兔子
15楼2012-05-29 16:54:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
寻梦五世: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-05-29 21:39:30
古可ぷ: 回帖置顶 2012-05-29 21:57:08
1.成人肌痉挛的防治步骤

2.identifying翻译为诊断，引申翻译，鉴定即诊断，managing翻译为防治即可，引申翻译的方式，控制也就是防治了
成人肌痉挛的诊断和防治
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
16楼2012-05-29 21:00:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jumper158

金虫 (正式写手)
友情顶贴，医学无能为力，药学倒是还凑合
赞一下 回复此楼
游走于牛A与牛C之间，谁的青春不苦憋
17楼2012-05-29 23:39:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 寻梦五世 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:53 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:33 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ph7bxbho8f 2026-07-09 3/150 2026-07-10 05:53 by j4frgf6zcw
[教师之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[基金申请] b口会评 +6 当空照 2026-07-08 6/300 2026-07-09 20:49 by tonyliu0401
[基金申请] 信息学部会评时间 +3 xuel2011 2026-07-06 3/150 2026-07-09 19:05 by mollyzhang_2003
[基金申请] 祈祷青基必中 50+3 hadengry 2026-07-09 9/450 2026-07-09 17:37 by 文杰猪猪
[考研] 在职考研 +6 wu5d 2026-07-08 7/350 2026-07-09 16:40 by 化工小霸王呀
[论文投稿] MSER送审了还被拒稿 +3 S778950906 2026-07-08 5/250 2026-07-09 15:46 by S778950906
[有机交流] 硝基还原 20+3 暮年飞雪 2026-07-07 5/250 2026-07-09 13:30 by tfang
[基金申请] 化学口会评？应用基础研究和基础研究，希望能分开 +3 Tide man 2026-07-08 3/150 2026-07-09 11:36 by dede5556
[基金申请] 今年E04面上 +15 布布和一二 2026-07-05 21/1050 2026-07-09 10:25 by 学员fOzRO9
[硕博家园] 大龄残疾硕士的一点执念 +14 3776737374 2026-07-06 22/1100 2026-07-09 06:07 by lovechizi
[基金申请] 生命口会评 +4 wuke100666 2026-07-07 4/200 2026-07-08 16:38 by 逍遥不够自在
[教师之家] 网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。 +3 zju2000 2026-07-04 3/150 2026-07-07 21:00 by hyx552200
[有机交流] Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质 500+3 天下大同 2026-07-06 3/150 2026-07-07 10:31 by martyr_oyx
[论文投稿] 刑法学论文投稿求助 +3 高源678 2026-07-04 5/250 2026-07-06 12:20 by 平天尺
[论文投稿] Journal of Environmental Chemical Engineering +3 雪花天涯 2026-07-05 3/150 2026-07-06 09:00 by bobvan
[基金申请] 最后一年，祈求好运 +3 pyw1992 2026-07-06 3/150 2026-07-06 08:53 by 苏_frp
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭