24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1027  |  回复: 4

dirkhoo

木虫 (小有名气)

[求助] 邀请信中的一段话,不知道该怎么翻译

邀请信最后一段:
I am copying Mr. XXXX who will contact you regarding the necessary documentation needed to obtain the DS-2019 form.
这里的copying该怎么翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
dirkhoo: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-25 23:11:56
dirkhoo: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-25 23:28:45
就是说他把你的邮件转发给了Mr. XXXX。或者说他把他给你发的Email也抄送给了Mr. XXXX.
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-05-25 22:23:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scut2001

木虫 (正式写手)

以上翻译是正确的,Mr. XXXX会合您具体联系.
知识给人l力量
3楼2012-05-26 08:14:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
dirkhoo: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-26 16:58:03
Luckyman2012: 金币+1, 欢迎常交流 2012-05-26 17:04:26
应该是“抄送”,就是说,你收到的这封邮件,那位Mr XXXX也同时收到了。
4楼2012-05-26 11:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的受气包

木虫 (小有名气)

同意楼上的
5楼2012-05-26 15:59:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dirkhoo 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 305求调剂 +7 RuiFairyrui 2026-03-28 7/350 2026-03-29 00:40 by 544594351
[考研] 348求调剂 +3 小懒虫不懒了 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:39 by 544594351
[考研] 311(085601)求调剂 +4 liziyeyeye 2026-03-28 4/200 2026-03-28 18:50 by 535743368
[考研] 085600,材料与化工321分求调剂 +9 大馋小子 2026-03-28 9/450 2026-03-28 14:56 by 神马都不懂
[考研] 0703化学 +10 妮妮ninicgb 2026-03-27 10/500 2026-03-28 14:07 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:42 by 唐沐儿
[考研] 311求调剂 +3 希望上岸阿小杨 2026-03-23 3/150 2026-03-28 07:57 by 热情沙漠
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +9 丹青奶盖 2026-03-26 10/500 2026-03-28 07:45 by barnett0632
[考研] 291求调剂 +7 孅華 2026-03-22 7/350 2026-03-28 04:02 by fmesaito
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
[有机交流] 高温高压反应求助 10+4 chibby 2026-03-25 4/200 2026-03-27 21:08 by BT20230424
[考研] 312求调剂 +9 上岸吧ZJY 2026-03-22 13/650 2026-03-27 11:24 by sanrepian
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +6 kongweilin 2026-03-26 8/400 2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 309求调剂 +4 gajsj 2026-03-25 5/250 2026-03-26 00:27 by Dyhoer
[考研] 332求调剂 +6 032500 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:45 by 418490947
[考研] 机械学硕总分317求调剂!!!! +4 Acaciad 2026-03-25 4/200 2026-03-25 19:59 by hanserlol
[考研] 考研一志愿苏州大学初始315(英一)求调剂 +3 sbdksD 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:16 by xcjcqu
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap- 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
信息提示
请填处理意见