24小时热门版块排行榜    

查看: 911  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sophiasoso

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译

请大家帮忙看看,这段话是什么意思啊?刚收到的会议进程里面的。谢谢了!

Prepare your presentation. A disclosure slide must be shown as slide number two in your presentation listing any potential conflict of interest you might have, or state “I have no conflict of interest to disclose”.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thorny_rose

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-05-24 19:11:19
大意就是让你准备好演讲PPT,在PPT的第二张幻灯片上必须列明任何潜在的风险,或声明我与披露的信息无利益冲突。
因为你的主要目的是看懂,我也不那么正规给你译了,这么说你应该看的懂。
I just want to live while I am alive
2楼2012-05-24 18:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czxf

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-06-16 09:58:44
请准备好您的个人陈述。并在幻灯片第二页披露与您相关任何潜在的利益冲突,如果没有,请注明“我没有任何利益冲突需要披露”。
3楼2012-05-24 19:14:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-05-25 07:59:51
sltmac: 金币+1 2012-06-16 09:58:49
请准备好你的发言(PPT),PPT的第二张幻灯片必须是关于利益冲突的声明,详细列出你与所讨论的事项(比如选题、听证、论证)的可能的利益冲突,如没有,则写明“没有任何利益冲突”。 实际上就是说明一下你与所讨论事项的关系,以便听者判断你的观点的可信度。比如我在某关于中药产品听证会上发言,我必须说明是中药厂的科研人员,还是患者、还是独立研究者等等。
4楼2012-05-24 21:28:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sophiasoso

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2012-05-24 21:28:36:
请准备好你的发言(PPT),PPT的第二张幻灯片必须是关于利益冲突的声明,详细列出你与所讨论的事项(比如选题、听证、论证)的可能的利益冲突,如没有,则写明“没有任何利益冲突”。 实际上就是说明一下你与所讨论

还是不太明白什么是利益冲突的声明啊
我做得课题是3个医院联合收集的标本,然后给基因中心测序,这个利益冲突是什么呢?
5楼2012-05-24 22:42:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by sophiasoso at 2012-05-24 22:42:26:
还是不太明白什么是利益冲突的声明啊
我做得课题是3个医院联合收集的标本,然后给基因中心测序,这个利益冲突是什么呢?

我也不太明白,只是从字面分析啊。
发给你的会议要求是程式化的,不是针对你一个人的,(也许是每个会议都发这样的要求,)但也必须遵守。就好像是证人要宣誓不做假证一样,是必走的程序。
你做的是标本采集,不是与用户或产品相关的研究,好像真的没有什么利益牵连啊。那就写没有吧。
6楼2012-05-24 22:56:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-05-25 07:59:57
sltmac: 金币+1 2012-06-16 09:58:57
sltmac: 翻译EPI+1 2012-06-16 09:59:11
准备好研究报告(在此翻译为研究报告妥当些)。在您的ppt研究报告中必须在第二页列出任何潜在的权利纠纷,或者声明“本人的研究报告没有权利纠纷要公示”
后边的I指本人的研究报告比较好
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
7楼2012-05-25 00:07:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by sophiasoso at 2012-05-24 15:42:26:
还是不太明白什么是利益冲突的声明啊
我做得课题是3个医院联合收集的标本,然后给基因中心测序,这个利益冲突是什么呢?

就是知识产权纠纷咯
或者科研成果权利纠纷之类的
不管有没有都要声明
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
8楼2012-05-25 00:08:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sophiasoso 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学求调剂 +6 Stella_Yao 2026-03-20 6/300 2026-03-25 00:37 by baoball
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 08工学调剂 +12 用户573181 2026-03-20 17/850 2026-03-24 21:45 by 番茄炖了西红柿
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 材料与化工考研调剂 +7 孅華 2026-03-22 7/350 2026-03-24 21:04 by greychen00
[考研] 调剂 +4 13853210211 2026-03-24 4/200 2026-03-24 19:44 by ms629
[考研] 070300化学求调剂 +9 苑豆豆 2026-03-20 9/450 2026-03-24 17:15 by licg0208
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考博] 申博26年 +4 八6八68 2026-03-19 4/200 2026-03-24 15:49 by 小Ben呵呵
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料,材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 7/350 2026-03-24 11:23 by 种大树
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +4 cccchenso 2026-03-23 4/200 2026-03-23 23:00 by 徐ckkk
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见