| 查看: 759 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yanggis木虫 (著名写手)
小木虫GIS家族族长
|
[求助]
求助“串珠效应”怎么翻译，内详
|
|
如下图： 最初的时候水管流动是像上面那个，流动顺畅。 现在被某些东西阻塞后，这个阻塞会越来越严重，像一个线上串了几个珠子。 所以叫串珠效应。 这个串珠效应该怎么翻译啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有8人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有16人回复
-
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
已经有22人回复
-
静等基金结果
已经有21人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有28人回复
-
阿姨
已经有3人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有6人回复
-
filecode
已经有16人回复
-
重要来源：本周末出结果
已经有10人回复
-
不应该看fileCode
已经有9人回复
yanggis
木虫 (著名写手)
小木虫GIS家族族长
- 应助: 16 (小学生)
- 贵宾: 0.034
- 金币: 1941.6
- 散金: 352
- 红花: 12
- 帖子: 1368
- 在线: 69.8小时
- 虫号: 74408
- 注册: 2005-06-12
- 性别: GG
- 专业: GIS/Spatial Analysis
2楼2012-05-23 21:24:25
AnnF
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 197 (高中生)
- 贵宾: 0.881
- 金币: 443294
- 散金: 5581
- 红花: 2318
- 沙发: 3
- 帖子: 27692
- 在线: 3136.6小时
- 虫号: 1223787
- 注册: 2011-03-07
- 专业: 药物化学
- 管辖: 医药类考试
3楼2012-05-24 08:03:09
