24小时热门版块排行榜    

查看: 719  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

逍遥江湖游

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 急问:这信怎么理解?教授是不是写错了?

教授把他给系主任的回信发给我,但是没懂咋提到神户了?
Dear XXXX(系主任),

Thanks for the quick response.  Really pleased that we will have a Chinese
scholar with us next year.

I am looking forward to working with the scholar from Kobe.

求助各位大虾,教授是写错了还是有别的意思??
回复此楼
证明:∵顾客是上帝。又:∵学生是顾客。∴学生就是上帝!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbp2005

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
逍遥江湖游: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 有理,先就这样回信了吧! 2012-05-22 23:00:47
系主任给这个教授的邮件是同意了吗?如果系主任同意了,这个教授也是愿意要你的。那就回信先感谢他们接受了你的申请,再顺便提出你后面需要他们做那些,然后by the way,提一下上封邮件中的这句话是啥意思,不就行了。应该就是个小误会,别费劲猜来猜去的。
7楼2012-05-22 22:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

haichaoguo

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


逍遥江湖游: 金币+1, 谢谢顶贴 2012-05-22 22:59:06
请问楼主,对方是发送给你的,还是抄送给你的呢?
2楼2012-05-22 11:26:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逍遥江湖游

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by haichaoguo at 2012-05-22 11:26:29:
请问楼主,对方是发送给你的,还是抄送给你的呢?

是发给我的,不是抄送的,我也奇怪,他是不是把该发给系主任的信发给我了?但是后边那个from Kobe怎么也解释不通啊!
证明:∵顾客是上帝。又:∵学生是顾客。∴学生就是上帝!
3楼2012-05-22 12:04:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逍遥江湖游

铁杆木虫 (职业作家)


wesley05: 金币+1, 确实很纠结啊 2012-05-22 23:30:11
先是收到了这封信,然后收到前面那封信。

Dear Professor XXX(我):

Sorry for the delay in response to your query.  I am on leave this semester.
Also I no longer have XXXXX responsibilies.
Thus, I am copying Dr. A, who for our Department oversees
visiting scholar applications.

I do have a strong interest in China and am thinking of spending a 2013-2014
sabbatical possibly in China.

Congratulations on your getting a fellowship to support your study in U.S.
I am sure the process is extremely competitive.

I will also speak with Dr. A with this matter before she leaves for
an upcoming trip to XXX.

Thank you for your interest in our program.
证明:∵顾客是上帝。又:∵学生是顾客。∴学生就是上帝!
4楼2012-05-22 12:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +19 不知道叫什么! 2026-03-15 21/1050 2026-03-20 20:48 by zhukairuo
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 319求调剂 +3 小力气珂珂 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:47 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
信息提示
请填处理意见