24小时热门版块排行榜

返回列表

newuser

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 73.3
帖子: 21
在线: 4.2小时
虫号: 993507
注册: 2010-04-10
专业: 环境微生物学

[求助] 外文文献的阅读过程出现短点的问题

1、electrobioleaching ，这个，在生命科学中指什么·~我现有的知识还没法解释
2、英文文献中微生物shock改怎么翻译？
原句如下：In different Fe source treatment experiments, when the cells grow to logarithmic-phase, cells were collected and shocked by FeSO4·7H2O and FeCl3 (final
concentration of 20 mmol/L), respectively, with nonshock cells as the control.

回复此楼

» 猜你喜欢

最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有5人回复
职称评审没过，求安慰已经有54人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2012-05-19 17:17:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gaoyang636

木虫 (著名写手)

BioEPI: 17
应助: 202 (大学生)
金币: 4111.4
散金: 7
红花: 14
帖子: 1108
在线: 159.8小时
虫号: 384065
注册: 2007-05-27
专业: 基因组学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
yqbter: 金币+2, 谢谢专业的回答 2012-05-20 13:16:02
newuser: 金币+2, ★有帮助 2012-05-24 08:39:03

"短点的问题" 啥意思？
第一个问题是不是应该有个空格？ “electro bioleaching” 可以翻译为电浸出吧；
第二个问题：虽然不是我的专业，但是我觉得这肯定有现成的，权威的翻译了（某些教科书上），我冒昧猜一下，也许叫激活，刺激之类的

赞一下

回复此楼

2楼2012-05-19 18:26:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

newuser

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 73.3
帖子: 21
在线: 4.2小时
虫号: 993507
注册: 2010-04-10
专业: 环境微生物学

引用回帖:

2楼: Originally posted by gaoyang636 at 2012-05-19 18:26:05:
"短点的问题" 啥意思？
第一个问题是不是应该有个空格？ “electro bioleaching” 可以翻译为电浸出吧；
第二个问题：虽然不是我的专业，但是我觉得这肯定有现成的，权威的翻译了（某些教科书上）， ...

电浸出(electrodissolution，electrolytic leaching)
利用电解池阳极反应使物料中的有价金属溶解入溶液的浸出方法。也称电化学浸出。将物料(可加入石墨粉来提高导电能力)制成阳极板或以粉状悬浮在阳极液中，阴、阳极室用隔膜隔开，通直流电后，在阳极发生物料的溶解，在阴极析出金属(电氯化浸金时，阴极生成NaOH)。

第二个我也不知道是不是但是那么子翻译我觉得还是不准

赞一下

回复此楼

3楼2012-05-19 21:08:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖