[½»Á÷] ´Ê¾ä±í´ïѧϰϵÁÐÖ®¶þÊ®Áù

Do you know how to sayµÀÌý;˵£¿


A: Do you mean "word on the street"?

B: ¶Ô! Word on the street is you've got a new boyfriend! ·»¼ä´«ÑÔ

A:  This is pure rumor!  you must tell me who told you this. I need to dispel this rumor!

B: ÎÒÒ²ÊǵÀÌý;˵£¬ÕâÑù°É£¬Äã¸æËßÎÒµÀÌý;˵ÓÃÃÀÓïÔõô˵£¬ÎҾ͸æËßÄã´«Ò¥ÑÔµÄÈËÊÇË­!

A: Deal! µÀÌý;˵ Okay, you can say "I heard something through the grapevine." grapevineÊÇÆÏÌÑÌÙµÄÒâ˼£¬I heard it through the grapevine ¾ÍÊÇ¡°Í¨¹ýÆÏÌÑÌÙÌýÀ´µÄÏûÏ¢¡±£¬Ò²¾ÍÊǵÀÌý;˵à¶!

You can also say "a little bird told me."
For example, if you don't want to tell others the source of your information, you can say "Let's just say I know because a little bird told me."

ÔÚÓà a little bird told me µÄʱºò£¬´ó¼Ò¶ÔÏûÏ¢À´Ô´Æäʵ¶¼ÐÄÖª¶ÇÃ÷£¬Ö»ÊǹÊÒⲻ˵¡£


×ܽáÒ»ÏÂÎÒÃÇѧµÄÄÚÈÝ£ºµÚÒ»£¬·»¼ä´«ÑÔ¿ÉÒÔ˵Word on the street is...;

µÚ¶þ£¬µÀÌý;˵¿ÉÒÔ˵ I heard it through the grapevine;

µÚÈý£¬´ó¼ÒÐÄÕÕ²»ÐûµØ²»ÌôÃûÏûÏ¢À´Ô´£¬¿ÉÒÔ˵ A little bird told me.

´ó¼Ò¼ÌÐøѧϰŶ
¼á³Öѧϰ»áÓн±ÀøŶ
Ò»Æðѧϰ¹²Í¬½ø²½\(^o^)/