【答案】应助回帖

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

投稿精细化工已经有6人回复
博士读完未来一定会好吗已经有36人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有10人回复
博士申请都是内定的吗？已经有9人回复
心脉受损已经有8人回复
读博已经有5人回复

1楼2012-05-19 14:43:31

iktguodong

木虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1727.3
散金: 225
红花: 10
帖子: 273
在线: 62.4小时
虫号: 1389651
注册: 2011-09-04
性别: GG
专业: 世界文学史

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-21 19:56:54
sltmac: 金币+1 2012-06-05 17:31:46

应该是“到了人生命的尽头”
very是强调
turn有很多意思，
这里应该指转折的吧。
这里我理解的。

科研

8楼2012-05-21 17:27:41

查看全部 12 个回答

噼里啪啦pia

铜虫 (小有名气)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 55
散金: 230
帖子: 256
在线: 56.9小时
虫号: 1630359
注册: 2012-02-20
性别: GG
专业: 高分子物理与高分子物理化

原文：there is one area in which something for nothing is much closer to the rule,and it is a transaction on which people's lives turn

rgan donation.

2楼2012-05-19 14:46:23

上好佳wing

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 668.2
红花: 1
帖子: 297
在线: 53.8小时
虫号: 1747801
注册: 2012-04-10
专业: 植物分类学

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-05-21 19:56:37

大意是不是说有这样一个领域，在这个领域里不劳而获是人们的行事准则，人们以别人的捐赠为生。你看看上下文，是不是讲行乞之类的事情的啊

3楼2012-05-21 15:51:17

8814402

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 509
应助: 18 (小学生)
贵宾: 0.381
金币: 12916.1
散金: 47
红花: 16
帖子: 4183
在线: 357.8小时
虫号: 1184404
注册: 2011-01-06
专业: 药物学其他科学问题

【答案】应助回帖

turn

rgan donation=？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？打对了吗？

4楼2012-05-21 16:20:46