24小时热门版块排行榜    

查看: 431  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

[求助] 翻译润色

因此,尽管估算界面能的平均值方案确实涉及近似,然而,如果它能合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,它就有用。
Therefore, although the mean value approach for estimating the interfacial energy does involve an approximation, it will do if it can denote reasonably well interfacial energy difference between solid-solid interface and solid-liquid interface.

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-04 20:00:05:
因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。

呵呵!我需要将中文翻译成英文。
3楼2012-05-04 21:07:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-04 20:00:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-04 20:00:05:
因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。

谢谢应助!我想表达的意思是:
因此,尽管估算界面能的平均值方案准确性不高,然而,如果它能合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,它就可以被采用。
4楼2012-05-04 21:13:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +6 匹克i 2026-03-23 6/300 2026-03-24 21:09 by greychen00
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +5 @taotao 2026-03-19 5/250 2026-03-24 21:07 by greychen00
[考研] 招08考数学 +7 laoshidan 2026-03-20 16/800 2026-03-24 17:52 by 乌拉儿山脉
[考研] 299求调剂 +7 某某某某位 2026-03-21 7/350 2026-03-24 15:24 by cuifj
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +9 材料学257求调剂 2026-03-23 10/500 2026-03-24 07:36 by wangy0907
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 6/300 2026-03-23 21:45 by 子系博
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 291求调剂 +5 孅華 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:20 by haoshis
[考研] 323求调剂 +6 洼小桶 2026-03-18 6/300 2026-03-23 00:29 by king123!
[考研] 352求调剂 +3 大米饭! 2026-03-22 3/150 2026-03-22 23:28 by king123!
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 280求调剂 +11 咕噜晓晓 2026-03-18 12/600 2026-03-21 22:40 by ACS Nano——
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +5 材化逐梦人 2026-03-18 5/250 2026-03-21 00:26 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见