24小时热门版块排行榜    

查看: 505  |  回复: 3

8569636.hi

木虫 (正式写手)

[求助] 翻译润色

因此,尽管估算界面能的平均值方案确实涉及近似,然而,如果它能合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,它就有用。
Therefore, although the mean value approach for estimating the interfacial energy does involve an approximation, it will do if it can denote reasonably well interfacial energy difference between solid-solid interface and solid-liquid interface.

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-04 20:00:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-04 20:00:05:
因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。

呵呵!我需要将中文翻译成英文。
3楼2012-05-04 21:07:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-04 20:00:05:
因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。

谢谢应助!我想表达的意思是:
因此,尽管估算界面能的平均值方案准确性不高,然而,如果它能合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,它就可以被采用。
4楼2012-05-04 21:13:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 8569636.hi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +7 羊腰板 2026-08-21 7/350 2026-08-21 21:28 by iwuli
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 人气不行了 +7 fansofjerry 2026-08-21 7/350 2026-08-21 14:13 by Vivilian
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 13/650 2026-08-21 08:30 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
信息提示
请填处理意见