24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 440  |  回复: 3

8569636.hi

木虫 (正式写手)

[求助] 翻译润色

因此,尽管估算界面能的平均值方案确实涉及近似,然而,如果它能合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,它就有用。
Therefore, although the mean value approach for estimating the interfacial energy does involve an approximation, it will do if it can denote reasonably well interfacial energy difference between solid-solid interface and solid-liquid interface.

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2012-05-04 20:00:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-04 20:00:05:
因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。

呵呵!我需要将中文翻译成英文。
3楼2012-05-04 21:07:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-05-04 20:00:05:
因此,虽然界面能平均值接近估算值,但如果界面能平均值可以很好并合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,界面能平均值将包含近似值。

谢谢应助!我想表达的意思是:
因此,尽管估算界面能的平均值方案准确性不高,然而,如果它能合理地表示固-固界面和固-液界面之间的界面能差,它就可以被采用。
4楼2012-05-04 21:13:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 8569636.hi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料299专硕求调剂 +17 +21 2026-04-09 17/850 2026-04-15 17:20 by zs92450
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-15 15:03 by 学员JpLReM
[考研] 本科211,报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[考研] 300分求调剂 (085501机械专硕,本科扬大) +9 xu@841019 2026-04-11 10/500 2026-04-14 08:48 by 木木mumu~
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +12 无情的小羊 2026-04-09 13/650 2026-04-13 14:17 by 张zhihao
[考研] 一志愿华工085600 331分 +7 天下ww 2026-04-09 7/350 2026-04-13 09:01 by lhj2009
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线,领导幸灾乐祸,教师遭殃恐 +3 qut2026 2026-04-11 7/350 2026-04-12 20:24 by qut2026
[考研] 295分求调剂 +13 ?要上岸? 2026-04-10 13/650 2026-04-12 15:37 by laoshidan
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 352 求调剂 +6 yzion 2026-04-11 8/400 2026-04-11 16:24 by 明月此时有
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385,求调剂 +8 Ezra_Zhang 2026-04-09 8/400 2026-04-11 09:15 by 猪会飞
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
信息提示
请填处理意见