| 查看: 509 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
jjxiang捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
反应一段话···没看懂！！
|
||
|
To assess fully the correspondence of this signal with the imine carbon, we performed a cross-polarization contact time variation experiment, which shows different trends of increasing intensity for carbons with different protonation states. With the exception of the imine, all of the resonance signals between 120 and 160 ppm corresponded to quaternary carbons (aromatic and amide); therefore, we expected the intensity of the imine carbon signal to be significantly different from those of the rest of the signals in the same range |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有3人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有27人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jjxiang: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-05-05 08:09:34
jjxiang: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-05-05 08:09:34
|
To assess fully the correspondence of this signal with the imine carbon, we performed a cross-polarization contact time variation experiment, which shows different trends of increasing intensity for carbons with different protonation states. 为全面评价信号与亚胺碳间的通信，我们进行了交叉极化接触时间变化试验，显示不同质子化状态的碳强度增加的趋势不同 |
2楼2012-05-04 16:54:58
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
| With the exception of the imine, all of the resonance signals between 120 and 160 ppm corresponded to quaternary carbons (aromatic and amide); 除了亚胺，所有120和160ppm间的共振信号均与季碳原子（芳香的或氨基碳）相关；therefore, we expected the intensity of the imine carbon signal to be significantly different from those of the rest of the signals in the same range因而，我们预期，亚胺碳原子信号强度将显著有别于同一范围内的其它信号。 |
3楼2012-05-04 16:59:47
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
|
To assess fully the correspondence of this signal with the imine carbon, we performed a cross-polarization contact time variation experiment, which shows different trends of increasing intensity for carbons with different protonation states. 为全面评价信号与亚胺碳间的通信，我们进行了交叉极化接触时间变化试验，显示不同质子化状态的碳强度增加的趋势不同 这里“通信”错了，应为“相关性”；“碳强度”改为“碳原子信号强度” |
4楼2012-05-04 17:01:27