24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2762  |  回复: 10

xzzhu7471

金虫 (正式写手)

[求助] 大修论文,提交修改稿,主编要求母语为英语的外国人修改后提交,却出了问题

大修论文,提交修改稿,主编要求母语为英语的外国人修改后提交,并提交老外修改后的证明文件(要求老外签字,和地址)。
    把修改稿和证明信提交后,主编要求修改稿子的老外提供背景信息(至少1页),否则稿件不予处理,可是老外不愿意提供。

其次,论文的主要修改都是我们自己完成的,然后又找了个外语专业的老师给修改了一下,又找了个老外(老外说,太专业,看不懂),整整忙活了近2个月。

    现在,我该怎么办?请有经验的网友提出建议,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanwuliaorao

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+2 2012-05-06 13:08:51
看来老外是怕承担责任或泄露隐私信息。实在不行,再换个老外吧,因为人家要求有老外参与,没有其他更好的办法。
阳光总在风雨后!
2楼2012-04-23 13:13:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-05-06 13:09:13
“主编要求修改稿子的老外提供背景信息(至少1页)”
什么期刊?提这么过分的要求!建议简单介绍一下老外的工作及通讯方式。这个你自己写吧
3楼2012-04-23 13:14:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzzhu7471

金虫 (正式写手)

主编给老外和我本人同时都发了个邮件,主要是让老外给提供background information in at least one page,

弄得好难受啊!
4楼2012-04-23 13:16:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renqing001

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+1 2012-05-06 13:09:30
主编是不是想通过你认识认识些牛人哦?还是再另外再找一个吧
无咎无誉
5楼2012-04-23 13:34:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-06 13:09:44
引用回帖:
4楼: Originally posted by xzzhu7471 at 2012-04-23 13:16:48:
主编给老外和我本人同时都发了个邮件,主要是让老外给提供background information in at least one page,

弄得好难受啊!

可能是期刊对语言要求比较高,责编担心楼主随便找几个人改改达不到要求,所以要求提供详细的说明(有可能以前被骗过)。现在也没有什么太好的办法,尽量和老外协商吧,如果老外就是不肯配合就只能自己写了,写了再找几个靠谱的人帮忙改改。
ps. 楼主可能只是找老外帮忙,没有签署合同或者协议什么的,因此老外认为没有责任提供书面的说明
咱也是有组织的人了...
6楼2012-04-23 13:43:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gentleh

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-06 13:09:51
可能是期刊对语言要求比较高,责编担心楼主随便找几个人改改达不到要求,所以要求提供详细的说明(有可能以前被骗过)。现在也没有什么太好的办法,尽量和老外协商吧,如果老外就是不肯配合就只能自己写了,写了再找几个靠谱的人帮忙改改。
7楼2012-04-23 14:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happyzju

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-06 13:10:00
估计主编想知道你找的这个外国人是否有足够的专业知识、够资格修改这篇文章。因为即使是母语为英语的外国人,如果不懂专业的话,很难修改的。
最好建议找个本专业的外国人,实在找不到的话,能找个相近专业的外国留学生(最好是研究生)也行啊。
8楼2012-04-23 14:40:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (文坛精英)


感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+1 2012-05-06 13:10:09
本帖仅楼主可见
9楼2012-04-23 14:43:49
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

墨紫凉砚

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
xzzhu7471: 金币+1 2012-05-06 13:10:15
这要求真变态啊 既然已经改了 自己写下老外的信息吧
这个我觉得编辑就是要看你认真改了没有 不会核对的
也投过别的杂志 要求投之前先找同行评审 并提供信息 我正好隔壁办公室有个某杂志的亚洲地区编辑 就写上去了 好像也没核实
10楼2012-04-23 15:10:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xzzhu7471 的主题更新
信息提示
请填处理意见