应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一句话 中译英
41/1返回列表
查看: 650  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

743616652

木虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话 中译英

传统的元素替代方法通常在提高一种性能的同时伴随着其他性能的下降，而采用复合替代的方法则全面提高了合金的综合性能
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-23 09:39:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

769020087

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
743616652: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 呵呵，有点牵强 2012-04-23 14:59:44
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:32
Compound element substitution can totally improve the synthetical properties of alloy avoiding a decrease of some other properties while increasing one property in traditional way.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-04-23 10:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

_▕若¨|相依

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
743616652: 金币+2, ★有帮助, 呵呵，有点牵强 2012-04-23 15:00:07
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:38
The traditional  way of elements substitution can only improve one property wiith some other properties declining, but  using multiple substitution can  improve  comprehensive properties of the alloys  comprehensively
赞一下 回复此楼
如若这般，当初又为了什么？
3楼2012-04-23 13:10:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxwqd

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
743616652: 金币+2, ★有帮助, 还是有点中国特色！ 2012-04-25 08:26:49
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:43
Element substitution method was usually used to improve the performance of one property of an alloy while another property may be falling down simultaneously, but now compound subsitution method had generally boosted it's comprehensive performance.
赞一下 回复此楼
要光明正大，不要搞阴谋诡计！
4楼2012-04-23 15:13:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 743616652 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭