| 查看: 615 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译一句话 中译英
|
||
| 传统的元素替代方法通常在提高一种性能的同时伴随着其他性能的下降，而采用复合替代的方法则全面提高了合金的综合性能 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有12人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有11人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
769020087
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 28
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2391.9
- 帖子: 100
- 在线: 140小时
- 虫号: 1513351
- 注册: 2011-11-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物学(含矿物物理学）
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
743616652: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 呵呵，有点牵强 2012-04-23 14:59:44
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:32
743616652: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 呵呵，有点牵强 2012-04-23 14:59:44
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:32
| Compound element substitution can totally improve the synthetical properties of alloy avoiding a decrease of some other properties while increasing one property in traditional way. |
2楼2012-04-23 10:25:37
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
743616652: 金币+2, ★有帮助, 呵呵，有点牵强 2012-04-23 15:00:07
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:38
743616652: 金币+2, ★有帮助, 呵呵，有点牵强 2012-04-23 15:00:07
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:38
| The traditional way of elements substitution can only improve one property wiith some other properties declining, but using multiple substitution can improve comprehensive properties of the alloys comprehensively |
3楼2012-04-23 13:10:48
lxwqd
金虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 3312.6
- 散金: 400
- 红花: 6
- 帖子: 3385
- 在线: 555.3小时
- 虫号: 1559853
- 注册: 2012-01-02
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
743616652: 金币+2, ★有帮助, 还是有点中国特色！ 2012-04-25 08:26:49
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:43
743616652: 金币+2, ★有帮助, 还是有点中国特色！ 2012-04-25 08:26:49
sltmac: 金币+3 2012-04-26 08:32:43
| Element substitution method was usually used to improve the performance of one property of an alloy while another property may be falling down simultaneously, but now compound subsitution method had generally boosted it's comprehensive performance. |
4楼2012-04-23 15:13:53