应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 中试中控 » 高分求翻译
81/1返回列表
查看: 934  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xie0311

铜虫 (初入文坛)

[求助] 高分求翻译

Sodium carbonate (15.0 mg, 0.142 mmol,  1.1 equiv) was added to a suspension of digoxin (99.8 mg, 0.128 mmol, 1.0 equiv) and  salicylaldehyde (77.81  μL, 0.639 mmol, 5.0 equiv) in methanol (5.1 mL, 25 mM), at  which point the contents turned yellow in color. A reflux condenser was affixed to the  flask and the contents were warmed to reflux in a 125 °C oil bath. The reaction was  cooled to  room temperature after 23 h and concentrated in vacuo. The crude material was  dry-loaded onto Celite and purified by flash chromatography on silica gel (1:0 → 19:1  ethyl acetate/methanol) to afford Dig(sal) (30.3 mg, 0.0342 mmol, 27% yield) as a pale  yellow solid in ~8:1 dr. Mixed fractions containing the desired compounds were repurified by flash chromatography on silica gel (1:0  → 19:1 → 9:1  dichloromethane/methanol) to yield an additional 30.1 mg (0.0340 mmol, 27% yield) of  Dig(sal) in ~3:1 dr.  In some  cases, different batches of  Dig(sal) displayed varying  toxicity with  human embryonic kidney (HEK) 293t cells , presumably due to minor  contamination with digoxin  or a digoxin-related compound.  Material obtained from the  conditions described above can be further purified by preparative thin -layer  chromatography, developing the plate thrice with either 9:1 dichloromethane/methanol or  19:1 ethyl acetate/methanol, to afford pure  Dig(sal) that does not exhibit  cytotoxicity up  to 16 μM with HEK 293t cell .
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-22 16:12:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xysi

金虫 (职业作家)
感谢参与，应助指数 +1
mouse103: 应助指数-1, 老兄是做工艺的么，这中翻译最好不要拿出来，呵呵 2012-04-22 18:58:14
碳酸钠（15.0毫克，0.142毫摩尔，1.1当量）被暂停了地高辛（99.8毫克，1.0，0.128毫摩尔当量）和醛（77.81μL，0.639毫摩尔，5.0当量）甲醇（5.1毫升，25毫米），在这一点的内容转为黄色。被贴上回流冷凝器的烧瓶和内容进行预热在125℃油浴回流。冷却至室温反应23小时后，主要集中在真空中。粗料干装上硅藻土和闪光层析纯化硅胶（1:0→19:1乙酸乙酯/甲醇）作为一个苍白的负担挖（SAL）（30.3毫克，0.0342毫摩尔，27％的产量） ～8:1博士黄色固体。含有所需化合物的混合馏分repurified闪光层析硅胶（1:0→19:1→9:1二氯甲烷/甲醇）产生一个额外的30.1毫克挖（0.0340毫摩尔，27％的产量）（SAL） ～3:1博士。在某些情况下，不同批次的开掘（SAL）显示不同与人类胚胎肾（HEK）293T细胞，大概是由于轻微污染与地高辛或地高辛相关化合物的毒性。从上述条件获得的材料可以进一步纯化制备薄层色谱法，开发板或者9:1的二氯甲烷/甲醇或19:1乙酸乙酯/甲醇，买得起纯挖（SAL），不会出现三次细胞毒性高达16微米HEK 293T细胞。
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-22 16:38:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatkyo

捐助贵宾 (著名写手)
看到专业术语就头大，，
赞一下 回复此楼
thesleeperhasawaken
3楼2012-04-22 16:43:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li_63king

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
4楼2012-04-23 08:25:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

20goodluck20

金虫 (正式写手)
二楼的这种翻译头一次看到，服了
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2012-04-23 19:54:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一步一步

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
mouse103: 金币+1, 谢谢参与 2012-04-24 14:36:23
碳酸钠（15.0 mg, 0.142 mmol,  1.1 equiv）加入到地高辛（99.8 mg, 0.128 mmol, 1.0 equiv）和邻羟基苯醛（77.81  μL, 0.639 mmol, 5.0 equiv）的悬浊液中，此时溶液变为黄色。搭上回流冷凝器，将上述溶液倒入圆底烧瓶中，125℃油浴中回流23小时。之后冷却至室温并真空干燥。粗产品用硅藻土干燥，之后用快速制备硅胶色谱纯化（乙酸乙酯：甲醇=1:0至19:1），得到灰黄色固体Dig(sal)（30.3 mg, 0.0342 mmol, 27% yield）。含有目标化合物的混合组分再次用快速制备色谱纯化（二氯乙烷：甲醇=1:0至19:1至9:1），得到30.1mg(0.0340 mmol, 27% yield) 的 Dig(sal)。有些时侯，不同批次的Dig(sal)对人胚肾293t细胞会表现出不同程度的毒性，这可能是产物中含有少量地高辛或与地高辛相关化合物造成的。在上述条件下得到的产物可用制备型薄层色谱进一步纯化，可用的展开剂有二氯乙烷：甲醇=9:1和乙酸乙酯：甲醇=19:1。这样得到的纯品Dig(sal)，浓度在16uM以下都不会对HEK293t细胞造成细胞毒性。
赞一下 回复此楼
6楼2012-04-24 12:59:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

06102170

金虫 (正式写手)
★
感谢参与，应助指数 +1
mouse103: 金币-1, 应助指数-1, 警告 2012-04-24 16:50:50
碳酸钠(15.0毫克,0.142,1.1以中和)增加了地高辛缓刑(99.8毫克,0.128,1.0以中和)和salicylaldehyde(77.81,0.639,5.0μL以中和在甲醇(5.1毫升,25毫米),在此情况下该内容变黄颜色。回流冷凝器是贴在瓶,内容是在125年回暖回流°C油浴室。这个反应后冷却到室温23小时,集中在光波。天然材料上,dry-loaded硅藻土闪光色谱分离纯化得到在硅胶(1:0→19:1乙酸乙酯/甲醇)负担挖(萨尔)(30.3毫克,0.0342中和,收率达27%以上)作为一个淡黄色固体在~ 8混合馏分博士包含所需化合物的repurified闪光色谱在硅胶(1:0→19:1→9:1 12种二氯甲烷/甲醇),这样会产生额外的30.1毫克(0.0340中和,收率达27%以上)的挖(萨尔)博士~ 1。在某些情况下,不同批次的挖(萨尔)显示不同的人类胚胎肾毒性(黑克)293 t细胞,可能是由于污染物或轻微地高辛digoxin-related化合物。资料得到上述情况可以进一步纯化得到-layer制备薄层析法、开发板用任何9:1 12种二氯甲烷/三乙酸乙酯甲醇或19:1 /甲醇、负担纯挖(萨尔)不展示16μM细胞毒性t细胞和黑克293年。
赞一下 回复此楼
7楼2012-04-24 16:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

桂枝荣

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
zhoudeli: 金币+1, 欢迎参与 2012-04-29 22:02:39
碳酸钠（15.0 mg, 0.142 mmol,  1.1 equiv）加入到地高辛（99.8 mg, 0.128 mmol, 1.0 equiv）和邻羟基苯醛（77.81  μL, 0.639 mmol, 5.0 equiv）的悬浊液中，此时溶液变为黄色。搭上回流冷凝器，将上述溶液倒入圆底烧瓶中，125℃油浴中回流23小时。之后冷却至室温并真空干燥。粗产品用硅藻土干燥，之后用快速制备硅胶色谱纯化（乙酸乙酯：甲醇=1:0至19:1），得到灰黄色固体Dig(sal)（30.3 mg, 0.0342 mmol, 27% yield）。含有目标化合物的混合组分再次用快速制备色谱纯化（二氯乙烷：甲醇=1:0至19:1至9:1），得到30.1mg(0.0340 mmol, 27% yield) 的 Dig(sal)。有些时侯，不同批次的Dig(sal)对人胚肾293t细胞会表现出不同程度的毒性，这可能是产物中含有少量地高辛或与地高辛相关化合物造成的。在上述条件下得到的产物可用制备型薄层色谱进一步纯化，可用的展开剂有二氯乙烷：甲醇=9:1和乙酸乙酯：甲醇=19:1。这样得到的纯品 Dig(sal)，浓度在16uM以下都不会对HEK293t细胞造成细胞毒性。
赞一下 回复此楼
8楼2012-04-29 19:39:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xie0311 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭