应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 翻译
51/1返回列表
查看: 421  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zx08037

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译

哪位高手帮小妹翻译几个句子啊 如下：To control the locations of ZnO nanowires,both lithographic and non-lithographic patterning techniques have been utilized.
nano-tetrapods
回复此楼

» 猜你喜欢
想放弃的时候再坚持一下力量无极限
1楼 2012-04-19 15:29:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

BOCTER_YU

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
wenjing120: 金币+1, 鼓励新虫回帖交流！欢迎常来科研版！ 2012-04-26 10:53:08
引用回帖:
4楼: Originally posted by workhorses at 2012-04-19 16:11:18:
nano-tetrapods应该是纳米的四足动物

采用蚀刻和非蚀刻技术控制氧化锌纳米线的位置
赞一下 回复此楼
5楼2012-04-26 10:18:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

tuobaohua

荣誉版主 (文坛精英)

投资理财发言人

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
zx08037: 金币+1, ★有帮助 2012-04-19 22:39:32
wenjing120: 金币+1, 华哥辛苦了 2012-04-26 10:52:33
外行人翻译如下：

为了控制/调控ZnO纳米线的位置，蚀刻技术和非蚀刻技术都被采用。
（按原文照翻过来，没有调节被动语态，不符合中文习惯，楼主别见怪）

另外，那个单独的词组的意思应该是：   四角纳米结构
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-19 16:03:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

workhorses

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
zx08037: 金币+1, ★有帮助 2012-04-19 22:39:47
wenjing120: 金币+1, 积极应助！欢迎常来科研版！感谢您的交流！ 2012-04-26 10:52:48
nano-tetrapods合成的氧化锌
为了控制氧化锌纳米线的位置，平版印刷和非平版印刷技术都已经被动用。
赞一下 回复此楼
live and fight ,love and be loved
3楼2012-04-19 16:08:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

workhorses

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
zx08037: 金币+1, ★有帮助 2012-04-19 22:39:58
nano-tetrapods应该是纳米的四足动物
赞一下 回复此楼
live and fight ,love and be loved
4楼2012-04-19 16:11:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 接受任何调剂 +4 也就是栗子 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:57 by Equinoxhua
[考研] 一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +11 刘墨墨 2026-04-13 11/550 2026-04-17 15:35 by wanganpin
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+7 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 29/1450 2026-04-16 09:00 by screening
[考研] 求调剂 +11 小聂爱学习 2026-04-11 15/750 2026-04-15 21:57 by noqvsozv
[考研] 297，工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 通信工程求调剂！！！ +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 。 +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 一志愿厦大0856，306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭