应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 问个英语问题
111/1返回列表
查看: 782  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

rationalrose

金虫 (著名写手)

[交流] 问个英语问题

ATK实验室的Leo 教授告诉我...
1）Prof.Leo,of the ATK Lab, told me that....
2) Leo,Prof of the ATK,told me that...
3)Mr Leo,Prof of the ATK,told me that...
哪个翻译是对的?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2012-04-18 19:01:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

dobo

金虫 (正式写手)
★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
Prof.Leo in the ATK Lab told me that
或者
Prof.Leo from the ATK Lab told me that
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2012-04-19 03:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqzhou0817

金虫 (著名写手)
★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
哈哈，无奇不有阿
回复此楼
4楼2012-04-18 23:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ltnature

金虫 (正式写手)
★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
俺估计会说
Prof.Leo ,from the ATK Lab, told me that
赞一下 回复此楼
5楼2012-04-19 00:01:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apheyh

银虫 (小有名气)
★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
我觉得told改成 indicate 可能更好一点，感觉老外不经常说 told
赞一下 回复此楼
7楼2012-04-19 04:23:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anoikis

木虫 (正式写手)
★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
都可以，大哥～

不要那么拘谨，其实，用被动语态还可以写出有三种
大哥，威武～
大哥，荡漾～
大哥，给力～
大哥，加油～
赞一下 回复此楼
8楼2012-04-19 05:34:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Chemwpa

铁杆木虫 (著名写手)
★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
All expressions are permisible.
Do not care of that.
赞一下 回复此楼
9楼2012-04-19 08:17:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
sdsp2楼
2012-04-18 19:05   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
1
yingying15883楼
2012-04-18 19:22   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
祝福!!
neu23410楼
2012-04-19 10:57   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
祝福
guitar203311楼
2012-04-19 12:43   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 rationalrose 的主题更新
111/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭