24小时热门版块排行榜    

查看: 984  |  回复: 10

rationalrose

金虫 (著名写手)


[交流] 问个英语问题

ATK实验室的Leo 教授告诉我...
1)Prof.Leo,of the ATK Lab, told me that....
2) Leo,Prof of the ATK,told me that...
3)Mr Leo,Prof of the ATK,told me that...
哪个翻译是对的?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

dobo

金虫 (正式写手)


★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
Prof.Leo in the ATK Lab told me that
或者
Prof.Leo from the ATK Lab told me that
6楼2012-04-19 03:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqzhou0817

金虫 (著名写手)


★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
哈哈,无奇不有阿
4楼2012-04-18 23:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ltnature

金虫 (正式写手)


★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
俺估计会说
Prof.Leo ,from the ATK Lab, told me that
5楼2012-04-19 00:01:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apheyh

银虫 (小有名气)


★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
我觉得told改成 indicate 可能更好一点,感觉老外不经常说 told
7楼2012-04-19 04:23:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

anoikis

木虫 (正式写手)


★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
都可以,大哥~

不要那么拘谨,其实,用被动语态还可以写出有三种
大哥,威武~
大哥,荡漾~
大哥,给力~
大哥,加油~
8楼2012-04-19 05:34:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Chemwpa

铁杆木虫 (著名写手)


★
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
All expressions are permisible.
Do not care of that.
9楼2012-04-19 08:17:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
sdsp2楼
2012-04-18 19:05   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
1
2012-04-18 19:22   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
祝福!!
neu23410楼
2012-04-19 10:57   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
祝福
guitar203311楼
2012-04-19 12:43   回复  
rationalrose(金币+1): 谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 rationalrose 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见