24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 10382  |  回复: 6

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 讲课费 劳务费怎么翻译合适啊?

请教各位大侠 请老外来做报告 给的讲课费或者说劳务费 怎么用英语说啊 各位可能都是比较有经验的虫子 请不吝赐教 谢谢啦
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

henry835

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
用payment 就行了。
The payment for the lecture (you are going to give) is ...

国际差旅费包吗?
We will cover your international travel expenses ...
Reviewer
2楼2012-04-17 12:03:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by henry835 at 2012-04-17 12:03:14:
用payment 就行了。
The payment for the lecture (you are going to give) is ...

国际差旅费包吗?
We will cover your international travel expenses ...

Thanks
3楼2012-04-17 12:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunny_2009

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
不是太明白哈,讲课还是只是做报告?这个费用是否是明的呢?感觉很少人会把这种费用列出来吧,如果只是做报告的话,偷偷给得多是不是?
个人见解,理解错误欢迎指正
4楼2012-04-17 12:41:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by sunny_2009 at 2012-04-17 12:41:31:
不是太明白哈,讲课还是只是做报告?这个费用是否是明的呢?感觉很少人会把这种费用列出来吧,如果只是做报告的话,偷偷给得多是不是?
个人见解,理解错误欢迎指正

请老外做报告 要给人家作报告的辛苦费 考虑怎么说 比较合适 谢谢
5楼2012-04-17 13:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunny_2009

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

偶级别太低,没遇到过这样的事情,如下表述纯属个人感觉,仅供参考:
Fortunately, we have some funds available to cover the speakers' expenses, which include flight, meal, hotel and speakers' fee.
6楼2012-04-17 14:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by sunny_2009 at 2012-04-17 14:02:34:
偶级别太低,没遇到过这样的事情,如下表述纯属个人感觉,仅供参考:
Fortunately, we have some funds available to cover the speakers' expenses, which include flight, meal, hotel and speakers' fee.

谢谢
7楼2012-04-17 14:38:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ice_cream 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +12 A_JiXing 2026-04-01 12/600 2026-04-01 22:47 by peike
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-04-01 3/150 2026-04-01 22:36 by barlinike
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +4 dianeeee 2026-04-01 5/250 2026-04-01 19:25 by dianeeee
[考研] 294分080500材料科学与工程求调剂 +15 柳溪边 2026-03-26 16/800 2026-04-01 17:07 by 七度不信任
[考研] 0710生物学考研调剂 +3 李多米lee. 2026-03-27 4/200 2026-04-01 16:21 by zzchen2000
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 3/150 2026-03-31 20:27 by 求调剂zz
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 08开头看过来!!! +3 wwwwffffff 2026-03-31 5/250 2026-03-31 17:45 by 星光/
[考研] 322求调剂:一志愿湖南大学 材料与化工(085600),已过六级。 +10 XX小邓 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:46 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 8/400 2026-03-31 08:53 by Qshers
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
[考研] 281求调剂 +5 亚克西good 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:42 by dophin1985
[考研] 复试调剂 +3 raojunqi0129 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:27 by 落睿可思
[考研] 266求调剂 +11 阳阳哇塞 2026-03-27 12/600 2026-03-27 17:56 by yu221
[考研] 复试调剂,一志愿南农083200食品科学与工程 +5 XQTJZ 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:49 by 狂炫麦当当
信息提示
请填处理意见