应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 讲课费 劳务费怎么翻译合适啊？
71/1返回列表
查看: 10206  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 讲课费 劳务费怎么翻译合适啊？

请教各位大侠 请老外来做报告 给的讲课费或者说劳务费 怎么用英语说啊 各位可能都是比较有经验的虫子 请不吝赐教 谢谢啦
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-04-17 11:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

henry835

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
用payment 就行了。
The payment for the lecture (you are going to give) is ...

国际差旅费包吗？
We will cover your international travel expenses ...
赞一下 回复此楼
Reviewer
2楼2012-04-17 12:03:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by henry835 at 2012-04-17 12:03:14:
用payment 就行了。
The payment for the lecture (you are going to give) is ...

国际差旅费包吗？
We will cover your international travel expenses ...

Thanks
回复此楼
3楼2012-04-17 12:15:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunny_2009

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
不是太明白哈，讲课还是只是做报告？这个费用是否是明的呢？感觉很少人会把这种费用列出来吧，如果只是做报告的话，偷偷给得多是不是？
个人见解，理解错误欢迎指正
赞一下 回复此楼
4楼2012-04-17 12:41:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by sunny_2009 at 2012-04-17 12:41:31:
不是太明白哈，讲课还是只是做报告？这个费用是否是明的呢？感觉很少人会把这种费用列出来吧，如果只是做报告的话，偷偷给得多是不是？
个人见解，理解错误欢迎指正

请老外做报告 要给人家作报告的辛苦费 考虑怎么说 比较合适 谢谢
赞一下 回复此楼
5楼2012-04-17 13:27:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunny_2009

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

偶级别太低，没遇到过这样的事情，如下表述纯属个人感觉，仅供参考：
Fortunately, we have some funds available to cover the speakers' expenses, which include flight, meal, hotel and speakers' fee.
赞一下 回复此楼
6楼2012-04-17 14:02:34
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ice_cream

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by sunny_2009 at 2012-04-17 14:02:34:
偶级别太低，没遇到过这样的事情，如下表述纯属个人感觉，仅供参考：
Fortunately, we have some funds available to cover the speakers' expenses, which include flight, meal, hotel and speakers' fee.

谢谢
回复此楼
7楼2012-04-17 14:38:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ice_cream 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭