| 查看: 568 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
一段话的英译汉，谢谢
|
|||
| The value of H2 at a refinery depends primarily on the cost or the limiting factor of making the next increment of hydrogen and the use the refinery would have for the next increment of H2 produced. The following table illustrates the wide range of values a refinery might have for incremental H2. At the low end, the value could be the cost of replacing incremental H2 at a modern highly efficient H2 plant that is not constraining the refinery. In this case, the value of recovering 5 MMSCFD of H2 from fuel and backing out production at the H2 plant is about 0.6 MM$/yr. The value of H2 progressively increases as the cost of incremental H2 increases and the alternate disposition is lower. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有20人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有12人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-13 10:17:38
lzqlzhao: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-13 16:15:25
爱与雨下: 金币+1 2012-04-13 10:17:38
lzqlzhao: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-13 16:15:25
| H2的一家炼油厂的价值主要取决于未来的氢和使用该炼油厂将有H2的未来产生的增量增量成本或限制因素。下表说明了广泛的炼油厂可能有H2的增量值。在低端，价值可能会取代增量在一个现代化的高效H2工厂，不限制炼油厂氢气的成本。在这种情况下，从氢燃料5 MMSCFD恢复和备份的H2工厂生产的价值是0.6毫米左右美元/年。 H2的价值，逐步增加增量H2增加和备用处置成本较低。 |
2楼2012-04-13 00:35:04
769020087
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 28
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2391.9
- 帖子: 100
- 在线: 140小时
- 虫号: 1513351
- 注册: 2011-11-28
- 性别: GG
- 专业: 矿物学(含矿物物理学）
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+2 2012-04-13 10:17:32
lzqlzhao: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2012-04-13 16:15:32
爱与雨下: 金币+2 2012-04-13 10:17:32
lzqlzhao: 金币+12, ★★★★★最佳答案 2012-04-13 16:15:32
| 精炼厂评估氢气的在生产中的实际价值只要有二次氢增量的成本及相关限制因素，同时还有在二次氢气增量中精炼厂的使用率。下面的表格阐明了精炼厂所需要的氢气增量的最大值。对于低端产品来说，一个跳出精炼厂这个约束条件的现代化高效生产车间，氢气的实用价值主要是看氢气增量替代品的成本。因此，从燃料和氢气车间的回收产品中回收提取5MMSCFD氢气的价值为0.6 MM$/yr。氢气的价值是随着其增量成本的不断增加而增加，同时其替代品也在降低。 |
3楼2012-04-13 09:53:34