24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 364  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fbwg

金虫 (小有名气)

[求助] 求助1段话的英译汉,关于临床微生物方面的 -3

Because of the importance of the inoculum, great care should be taken in its preparation. Inocula from logarithmically growing organisms (see Section 2.5) should be prepared in a shaker-incubator and flask or beaker, whenever possible, in order to promote uniformity of growth. While the interim inoculum size estimation can be conducted by comparison of actively growing cultures with McFarland turbidity standards for inoculation of drug-containing broths on the day of testing, the final inoculum size approximately 5x105 CFU/mL should be confirmed by a colony count for interpretation of killing endpoints, the following day.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

生化道长

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fbwg: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-13 08:42:02
因为接种物的重要性,所以在制备的时候必须格外小心。为了促进生长的一致性,任何可能的时候,来自对数生长期的接种物(见section 2.5)应当在摇床中和摇瓶中或者量筒中制备。然而暂时的接种量估值可以在测试那天这样进行,通过把积极生长培养物与用于含药物发酵醪接种的麦克法兰浊度比较。次日,通过菌落计数说明杀害端点确定了最后的接种量,大致5x105 CFU/mL。
2楼2012-04-10 22:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fbwg 的主题更新
信息提示
请填处理意见