| 查看: 723 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助1段话的英译汉审校，关于临床微生物方面的
|
||
|
The most frequent technical pitfall encountered in microbiology laboratories performing bacteri¬cidal testing is the use of stationary-phase cultures. The rate of loss of viability of bacterial cells following exposure to most antibiotics with an especially marked effect on cell-wall-active agents is a direct function of bacterial growth prior to the addition of the agent.17,45 Aminoglycosides and quinolones, however, are much less affected by the use of slowly growing cultures.45 The use of stationary phase cultures, such as recently inoculated cultures growing for periods >8 hours, will include an increased number of dormant cells which are not as susceptible to the agent and therefore cause diminished killing rates. 微生物学实验室进行杀菌实验最常遇到的技术困难是利用静止期培养物。暴露于多数抗生素后细菌细胞活力损失率对破细胞壁药物有特殊影响是在加入药物之前细菌生长的直接功能17,45。然而，通过使用生长慢的培养物，氨基糖苷类和喹诺酮类药物受到的影响会小很多45。利用静止期培养物，诸如利用近期接种的培养基生长时间超过8小时，将使休眠细胞数量增加，而休眠细胞对药物并不敏感因此导致杀菌率降低。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕306英一数二
已经有6人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有26人回复
-
机械专硕325，寻找调剂院校
已经有4人回复
-
333求调剂
已经有7人回复
-
考研化学学硕调剂，一志愿985
已经有4人回复
-
0854控制工程 359求调剂 可跨专业
已经有9人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有9人回复
-
化学调剂0703
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
xzx8066
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2623.7
- 红花: 2
- 帖子: 434
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1350357
- 注册: 2011-07-19
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
2楼2012-04-12 22:14:22
