| 查看: 859 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
人工智能木虫 (著名写手)
|
[求助]
英文润色（结果分析部分，一小段）
|
|
|
Here, We analyze the performance of the one-iteration Delphi process qualitatively. Fig. 10 is the final results with and without the Delphi process. We can see that, the results are more dispersive without the Delphi process, reflecting with more uncertainties in the decision process. Without the Delphi process, it is hard to rank A1 and A3, which are very close to each other. While after the one-iteration Delphi process, the DMers are more convinced that A1 is better than A3. There are all fifteen matrices (3 DMers × 5 matrices each one) both before and after the Delphi process. So, we compare the CIs, which represent the consistency of judgment matrices, between the two stages. We can see from Fig. 11 that, after the one-iteration Delphi process, 13/15 CIs are diminished. So, we guess that the Delphi process can enhance the consistency of DMer’s subjective judgments. 请高手帮我润色一下。 主要是说，没有one-iteration Delphi process，得到的结果更加不确定 ；有one-iteration Delphi process ，结果更稳定，并且一致性有所提高。 |
回复此楼» 猜你喜欢
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有3人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有10人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
Luckyman2012
木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 392 (硕士)
- 贵宾: 2.047
- 金币: 2374.2
- 散金: 14033
- 红花: 49
- 沙发: 106
- 帖子: 9318
- 在线: 512.3小时
- 虫号: 1606693
- 注册: 2012-02-08
- 性别: GG
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
人工智能: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-06 18:52:55
人工智能: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-06 18:52:55
|
Here, we analyze the performance of the one-iteration Delphi process qualitatively. Fig. 10 shows the final results with and without the Delphi process. It could be found that the results are more dispersive when without the Delphi process, reflecting more uncertainties in the decision process. Without the Delphi process, it is hard to rank between A1 and A3, which are very close to each other. While after the one-iteration Delphi process, the DMers are more convinced that A1 is better than A3. There are fifteen matrices together (3 DMers × 5 matrices each one) both before and after the Delphi process. So we compare the CIs, which represent the consistency of judgment matrices between the two stages. It could be found from Fig. 11 that, after the one-iteration Delphi process, 13/15 CIs are diminished. So, we guess that the Delphi process can enhance the consistency of DMer’s subjective judgments. 原来翻译得已经很不错了。 我修改了几个个别的地方。因为专业不懂，未必准确，仅供参考！ |
2楼2012-04-05 22:59:03
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
人工智能: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-04-06 18:53:03
人工智能: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-04-06 18:53:03
|
Here, we will analyze qualitatively the performance of the one-iteration Delphi process. Fig. 10 shows the final results with and without the Delphi process. It could be found that the results are more dispersive when without the Delphi process, reflecting more uncertainties in the decision process. Without the Delphi process, it is hard to rank between those similar A1 and A3; while with the one-iteration Delphi process, the DMers are more convinced that A1 is better than A3. There are fifteen matrices together (3 DMers × 5 matrices each) both before and after the Delphi process. So when we compare the CIs, which represent the consistency of judgment matrices between the two stages, it could be found from Fig. 11 that 13/15 CIs are diminished after the one-iteration Delphi process. Therefore, we guess that the Delphi process can enhance the consistency of DMer’s subjective judgments. 原文个别地方有语法错误。 |
3楼2012-04-06 13:16:16