24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Justain

新虫 (初入文坛)

翻译EPI: 7
应助: 0 (幼儿园)
金币: 185
帖子: 16
在线: 3.6小时
虫号: 1738962
注册: 2012-04-05
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wenhualuo: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-04-06 19:00:35

“two surfaces have weak interaction” 可以，如果你觉得不够好，也可以改成“the interaction between two surfaces is weak”或者"two surfaces interact weakly"都可以。.
界面能的大小(应该不是指体型上的大小)个人认为可以翻译成the amount of interfacial energy.

赞一下

回复此楼

5楼2012-04-06 15:55:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 wenhualuo 的主题更新

返回列表