24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wuwanghao

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 3
应助: 24 (小学生)
金币: 161.3
散金: 1
红花: 1
帖子: 416
在线: 43小时
虫号: 1402413
注册: 2011-09-15
性别: GG
专业: 胶体与界面化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
木叶之神: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-05 13:55:21

The existing synthesis methods could produce potential safety vulnerabilities and environmental pollution，due to using highly toxic materials and producing environmental hazards byproducts. 实际上你这一句话的翻译问题不在于英语的译句，在于你中文原话，有待于润色的！

赞一下

回复此楼

水之积也不厚，则其负大舟也无力；风之积也不厚，则其负大翼也无力。

2楼2012-04-05 13:40:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主木叶之神的主题更新

返回列表