应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一句话：
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
101/1返回列表
查看: 1041  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ruoxian

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 求翻译一句话：

Asymmetric reactions on chiral catalysts entrapped within a
mesoporous cage
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-04-04 11:15:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

禁虫

米米

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-04 18:33:41
在手性催化剂上的非对称反应在介孔笼中被捕获。
赞一下 回复此楼
2楼2012-04-04 11:49:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风-865

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-04 18:33:52
爱与雨下: , 感谢应助，欢迎常来！ 2012-04-04 18:34:22
Asymmetric reactions on chiral catalysts entrapped within a
mesoporous cage
在不对称反应中的手性催化剂中滞留有
介孔笼
赞一下 回复此楼
3楼2012-04-04 13:23:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

超级版主

优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-04 18:33:59
爱与雨下: , 感谢应助，欢迎常来！ 2012-04-04 18:34:28
首先我怎么觉得这所谓的一句话不完整，只是主语、宾语或者同位语部分吧。

按照这个理解，翻译作：

被限在介孔笼中的手性催化剂上的非对称反应
赞一下 回复此楼
4楼2012-04-04 17:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruoxian

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
是一篇文章的题目，我怎么也翻译不通。愁
赞一下 回复此楼
5楼2012-04-04 22:40:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jffree

超级版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

Asymmetric reactions of chiral catalysts entrapped within a
mesoporous cage
不对称反应的手型催化剂滞留在一个介孔笼中。
赞一下 回复此楼
KeepMoving
6楼2012-04-05 09:43:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

管理员

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by ruoxian at 2012-04-04 22:40:23:
是一篇文章的题目，我怎么也翻译不通。愁

借助这些回答提供的思路，组织并润色一下就行吧。比如用“捕获”，“滞留”，还是“困限”等，考虑一下。
赞一下 回复此楼
7楼2012-04-05 14:14:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
ruoxian: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-04-13 15:13:22
应为论文、书籍或报告题目。故翻译为：介孔笼封装的手性催化剂上的不对称反应

非对称和不对称是有区别的。
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
8楼2012-04-07 11:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

非对称（unsymmetric) 和不对称(asymmetric)
后者多指不对称催化或手性催化方面。
赞一下 回复此楼
jwd
9楼2012-04-07 21:06:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruoxian

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
谢谢各位
回复此楼
10楼2012-04-13 15:13:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ruoxian 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 292求调剂 +15 木虫er12138 2026-04-01 15/750 2026-04-01 20:42 by cqupH
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +4 耿耿1314 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:36 by wxiongid
[考研] 320分，材料与化工专业，求调剂 +14 一定上岸aaa 2026-03-27 18/900 2026-04-01 20:10 by 积极调剂的小学�
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +11 hyz0119 2026-03-31 12/600 2026-04-01 18:40 by 伟大河北
[考研] 化学308分调剂 +13 你好明天你好 2026-03-30 14/700 2026-04-01 16:19 by yanflower7133
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +7 hanamiko 2026-03-30 7/350 2026-04-01 13:22 by JourneyLucky
[考研] 安徽大学专硕生物与医药专业(086000)324分，英语已过四六级，六级521，求调剂 +10 美味可乐鸡翅 2026-03-26 12/600 2026-04-01 11:17 by syh9288
[考研] 279求调剂 +6 莫xiao 2026-04-01 6/300 2026-04-01 11:11 by 逆水乘风
[考研] 土木304求调剂 +3 兔突突突， 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:42 by JourneyLucky
[考研] 0856调剂 +7 曲听筠 2026-03-30 7/350 2026-04-01 08:51 by JourneyLucky
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 11408总分309，一志愿东南大学求调剂，不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 327求调剂 +5 小卡不卡. 2026-03-29 5/250 2026-03-30 19:30 by Wang200018
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 315分求调剂 +7 26考研上岸版26 2026-03-26 7/350 2026-03-28 04:05 by fmesaito
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭