24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1040  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ruoxian

专家顾问

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[求助] 求翻译一句话:

Asymmetric reactions on chiral catalysts entrapped within a
mesoporous cage

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

新虫

米米

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-04-04 18:33:41
在手性催化剂上的非对称反应在介孔笼中被捕获。
2楼2012-04-04 11:49:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清风-865

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-04-04 18:33:52
爱与雨下: , 感谢应助,欢迎常来! 2012-04-04 18:34:22
Asymmetric reactions on chiral catalysts entrapped within a
mesoporous cage
在不对称反应中的手性催化剂中滞留有
介孔笼
3楼2012-04-04 13:23:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

实习版主

优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-04-04 18:33:59
爱与雨下: , 感谢应助,欢迎常来! 2012-04-04 18:34:28
首先我怎么觉得这所谓的一句话不完整,只是主语、宾语或者同位语部分吧。

按照这个理解,翻译作:

被限在介孔笼中的手性催化剂上的非对称反应
4楼2012-04-04 17:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruoxian

实习版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

是一篇文章的题目,我怎么也翻译不通。愁
5楼2012-04-04 22:40:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jffree

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

Asymmetric reactions of chiral catalysts entrapped within a
mesoporous cage
不对称反应的手型催化剂滞留在一个介孔笼中。
KeepMoving
6楼2012-04-05 09:43:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

管理员

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by ruoxian at 2012-04-04 22:40:23:
是一篇文章的题目,我怎么也翻译不通。愁

借助这些回答提供的思路,组织并润色一下就行吧。比如用“捕获”,“滞留”,还是“困限”等,考虑一下。
7楼2012-04-05 14:14:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
ruoxian: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-13 15:13:22
应为论文、书籍或报告题目。故翻译为:介孔笼封装的手性催化剂上的不对称反应

非对称和不对称是有区别的。
jwd
8楼2012-04-07 11:08:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

非对称(unsymmetric) 和不对称(asymmetric)
后者多指不对称催化或手性催化方面。
jwd
9楼2012-04-07 21:06:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruoxian

实习版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

谢谢各位
10楼2012-04-13 15:13:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ruoxian 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华南师范361分,化学求调剂 +4 Nicole88888 2026-04-01 4/200 2026-04-01 10:08 by 唐沐儿
[考研] 318一志愿吉林大学生物与医药 求调剂 +6 笃行致远. 2026-03-28 6/300 2026-04-01 09:28 by oooqiao
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +5 Ripcord上岸 2026-03-27 5/250 2026-03-31 19:52 by mg1014
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +11 Nadiums 2026-03-25 12/600 2026-03-31 18:24 by oooqiao
[考研] 求调剂推荐 材料 304 +18 荷包蛋hyj 2026-03-26 18/900 2026-03-31 18:08 by 544594351
[考研] 086000调剂 +5 7901117076 2026-03-26 5/250 2026-03-31 17:45 by 544594351
[考研] 340求调剂 +4 希望如此i 2026-03-31 4/200 2026-03-31 16:40 by 690616278
[考研] 求收留 +8 1943443204 2026-03-28 8/400 2026-03-31 15:00 by -迷了路啊路
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 8/400 2026-03-31 08:53 by Qshers
[考研] 303求调剂 +7 DLkz1314. 2026-03-30 7/350 2026-03-30 21:07 by peike
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +12 芋泥小铃铛 2026-03-28 12/600 2026-03-30 17:06 by wangjy2002
[考研] 考研调剂 +5 Sanmu-124 2026-03-26 5/250 2026-03-30 13:36 by chemdavid
[考研] 275求调剂 +15 Micky11223 2026-03-25 20/1000 2026-03-29 20:44 by 唐沐儿
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-03-26 6/300 2026-03-29 01:11 by hanserlol
[考研] 一志愿南京航空航天大学材料学硕求调剂 +3 @taotao 2026-03-28 3/150 2026-03-28 10:26 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
信息提示
请填处理意见