24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 834  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dadam2000

金虫 (正式写手)

[交流] 哪种表达方式更好 已有3人参与

怎么翻译更地道:
客户定制金属膨胀节快速响应设计方法
A Rapid Response Design Method for Customized Metal Bellows Expansion Joints
A Rapid Response Design Method for  Metal Bellows Expansion Joints Customized
Implement method for rapid response design  metal bellows expansion joints customized

[ Last edited by dadam2000 on 2012-4-2 at 10:45 ]
回复此楼
没啥个性签名
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadam2000

金虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by wangrui1821 at 2012-04-02 19:29:39:
注意,是Metallic,不是Metal

名词作定语和形容词作定语有啥区别

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
没啥个性签名
10楼2012-04-03 18:15:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

dadam2000

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 水清浅《夏 at 2012-04-02 10:37:51:

抢沙发板凳好快啊,给个意见哦
没啥个性签名
4楼2012-04-02 10:39:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangrui1821

铜虫 (小有名气)


etin: 金币+1, 谢谢给予帮助 2012-04-02 12:11:22
A Rapid Response Design Method for Customized Metallic Bellows Expansion Joints

That's what I will choose.
Liveandlearn!
5楼2012-04-02 10:48:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fungixx

至尊木虫 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by dadam2000 at 2012-04-02 10:39:10:
抢沙发板凳好快啊,给个意见哦

God~
几年前踏上火车那一刻都还没有意识到,从此故乡只有冬夏,再无春秋
6楼2012-04-02 10:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 296求调剂 +12 汪!?! 2026-04-09 13/650 2026-04-15 20:01 by 学员JpLReM
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +11 河南农业大学-能 2026-04-14 11/550 2026-04-15 15:03 by 学员JpLReM
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 求调剂 +16 雪逢冬 2026-04-10 16/800 2026-04-14 14:27 by 逆水乘风
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 297工科,求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 0854调剂 +5 音像店听花鼓戏 2026-04-10 5/250 2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 吉大计算机技术331分,英语六级,求调剂 +3 峰峰021116 2026-04-09 3/150 2026-04-10 20:01 by chemisry
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
信息提示
请填处理意见