24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4807)
>休闲灌水 (1231)
>导师招生 (939)
>招聘信息布告栏 (726)
>文献求助 (371)
>硕博家园 (293)
>虫友互识 (291)
>博后之家 (191)
>考博 (159)
>公派出国 (112)
>海外博后 (107)
>职场人生 (50)
>论文投稿 (46)
>考研 (41)
>教师之家 (36)
>论文道贺祈福 (27)

返回列表

liwei1

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7803.3
散金: 10
红花: 2
帖子: 160
在线: 195.3小时
虫号: 420740
注册: 2007-07-12
性别: GG
专业: 高分子合成化学

[求助] 人体正常体液环境”和“人体肿瘤体液环境”的英文怎么说

各位大牛，请教一下，“人体正常体液环境”和“人体肿瘤体液环境”的因为怎么说，前者就是指正常的人体体液环境，ph值为中性，后者是指出现肿瘤后体液发生异常，ph值为酸性，原来在文章中写的是“normal environment in vivo”和“the weak acidic enviroment in vivto of tumor (such as 5.4)”，被审稿人BS了，

回复此楼

» 猜你喜欢

间充质干细胞（MSC）用化学成分限定培养基鉴定方法已经有0人回复
投稿求助已经有2人回复
生物物理、生物化学与分子生物学论文润色/翻译怎么收费? 已经有149人回复
重磅邀约｜2026 生物医药产业发展大会已经有0人回复
精准破局，免疫致远｜2026 肿瘤精准治疗诺奖得主国际对话活动已经有0人回复
【科研投稿分享】Scopus收录，BM生物功能材料期刊收稿范围（附免APC窗口期）已经有1人回复
【科研投稿】Scopus收录，BM生物功能材料期刊（豁免APC窗口期2026年12月31日前）已经有1人回复
【生物功能材料英文期刊】Scopus收录，2026年12月31日前免APC 已经有0人回复
【生物功能材料英文期刊】Scopus收录，免APC的宝藏期刊已经有0人回复
组织再生生物材料专题（适配再生医学、免疫材料方向）Scopus期刊，免APC 已经有0人回复
【BM特刊征稿】生物功能凝胶（2026免APC，Scopus收录）已经有0人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2012-03-21 08:23:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

duruo

荣誉版主 (文坛精英)

孩儿她爹

BM-EPI: 6
应助: 484 (硕士)
贵宾: 59.707
金币: 60680.4
散金: 15477
红花: 134
沙发: 138
帖子: 11892
在线: 1219小时
虫号: 140572
注册: 2005-12-18
性别: GG
专业: 功能与智能高分子
管辖: 外文书籍求助

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
markar: 金币+1, 感谢回帖交流! 2012-03-30 23:04:09

估计你是做pH敏感的，英语和中文不同，你尽量不要用一句话表达多个意思，这样肯定会有问题的，给你个例句你看看哈
Based on the above results it is anticipated that only a small amount of DOX would be released from the micelles in the systemic circulation (pH 7.4), reducing unwanted side-effects and heart cytotoxicity caused by the leakage of DOX. In contrast, faster release will occur once the micelles reach the tumor site, due to the lower pH environment (pH 5.8), and when internalized in tumor cells via receptor-mediated endocytosis in endosomes (pH 5.5–
6) or lysosomes (pH 4.5–5).