24小时热门版块排行榜

返回列表

liwei1

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7363.3
散金: 10
红花: 2
帖子: 160
在线: 189小时
虫号: 420740
注册: 2007-07-12
性别: GG
专业: 高分子合成化学

[求助] 人体正常体液环境”和“人体肿瘤体液环境”的英文怎么说

各位大牛，请教一下，“人体正常体液环境”和“人体肿瘤体液环境”的因为怎么说，前者就是指正常的人体体液环境，ph值为中性，后者是指出现肿瘤后体液发生异常，ph值为酸性，原来在文章中写的是“normal environment in vivo”和“the weak acidic enviroment in vivto of tumor (such as 5.4)”，被审稿人BS了，

回复此楼

» 猜你喜欢

把心放稳，生活自会给你答案已经有0人回复
你真正的底气，是悄悄努力的每一天已经有0人回复
生物物理、生物化学与分子生物学论文润色/翻译怎么收费? 已经有234人回复
求助文章是否已经被EI收录已经有1人回复
斑马鱼孵化求助已经有0人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有23人回复
生物学-微生物学-博士申请，有分子生物学、发酵工程、生物信息学等基础已经有1人回复
悉尼大学 AMME 机械工程双ARC Future Fellows团队招收CSC博士生已经有8人回复
2026 法国csc 个人渠道招聘。计算机/生物信息/evolution/network优先已经有0人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2012-03-21 08:23:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

duruo

荣誉版主 (文坛精英)

孩儿她爹

BM-EPI: 6
应助: 484 (硕士)
贵宾: 59.707
金币: 60680.4
散金: 15477
红花: 134
沙发: 138
帖子: 11892
在线: 1219小时
虫号: 140572
注册: 2005-12-18
性别: GG
专业: 功能与智能高分子
管辖: 外文书籍求助

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
markar: 金币+1, 感谢回帖交流! 2012-03-30 23:04:09

估计你是做pH敏感的，英语和中文不同，你尽量不要用一句话表达多个意思，这样肯定会有问题的，给你个例句你看看哈
Based on the above results it is anticipated that only a small amount of DOX would be released from the micelles in the systemic circulation (pH 7.4), reducing unwanted side-effects and heart cytotoxicity caused by the leakage of DOX. In contrast, faster release will occur once the micelles reach the tumor site, due to the lower pH environment (pH 5.8), and when internalized in tumor cells via receptor-mediated endocytosis in endosomes (pH 5.5–
6) or lysosomes (pH 4.5–5).