应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 词句表达学习系列之二十
121/2返回列表12下一页
查看: 2621  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ailing2023

铁杆木虫 (知名作家)

美食顾问小橙

优秀版主

[交流] 词句表达学习系列之二十 已有11人参与

Do you know how to say团购？

It's called "group buying." It is a very popular marketing gimmick now.
A lot of my friends are just obsessed with group buying.  

Group buying is a marketing gimmick, 什么是gimmick？

gimmick, 是花招，噱头。I call group buying a gimmick because it's used by retailers to attract more people to buy products of mediocre quality and popularity.

团购是个促销的花招. In that sense, group buying is just another form of price war.

Price war 价格战

People use group buying because they want the discount. They want to buy things at a lower price.



大家继续学习哦
坚持学习会有奖励哦
让我们一起学习共同进步\(^o^)/
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

yiriyoltu

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
1楼 2012-03-19 18:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mjlyxm

银虫 (文坛精英)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, 看起来像 O(∩_∩)O哈哈~ 2012-03-19 18:20:51
group buying~~
小橙，这个是不是直译的呀？
赞一下(1人) 回复此楼
此号弃用
2楼2012-03-19 18:17:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wine0431

荣誉版主 (知名作家)

沙滩摊主

优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, 这应该都行吧 只是美语的习惯说法 2012-03-19 18:31:35
为什么不叫group perchasing or group shopping？
赞一下 回复此楼
赠人玫瑰，手留余香；送人沙发，心情舒畅！
3楼2012-03-19 18:24:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
★
ailing2023: 金币+1, 像是直译的是吧 2012-03-19 18:31:57
group buying
回复此楼
天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
4楼2012-03-19 18:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)

听雨&梦梦

优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, 欢迎梦梦 好孩子 2012-03-19 18:42:05
People use group buying because they want the discount. They want to buy things at a lower price.

O(∩_∩)O谢谢小橙子
赞一下 回复此楼
播下一种境界,收获一种心态,播下一种心态，收获一种性格,播下一种性格，收获一种行为,播下一种行为，收获一种命运。播下一种命运，收获一种结果。
5楼2012-03-19 18:34:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, 这应该是美语常用的口语吧 2012-03-19 18:41:42
大家都觉得是直译 then who say？？
赞一下 回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
6楼2012-03-19 18:38:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliang1389

荣誉版主 (文坛精英)

有爱的二哥

优秀版主优秀版主
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
ailing2023: 金币+1, welcome无疆 你的头像好逗 2012-03-19 18:50:38
promotion campaign促销竞争
赞一下 回复此楼
7楼2012-03-19 18:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abbey_sun
8楼2012-03-19 21:20:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangshengyan

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
suplee: 金币+2, 多谢哈，果然源自汉语 2012-03-20 10:45:59
Group buying, also known as collective buying, offers products and services at significantly reduced prices on the condition that a minimum number of buyers would make the purchase. Origins of group buying can be traced to China[citation needed] where tuángòu or team buying was executed to get discount prices from retailer when a large group of people were willing to buy the same item. In recent time, group buying websites have emerged as a major player in online shopping business. Typically, these websites feature a "deal of the day", with the deal kicking in once a set number of people agree to buy the product or service. Buyers then print off a voucher to claim their discount at the retailer.[1] Many of the group-buying sites work by negotiating deals with local merchants and promising to deliver crowds in exchange for discounts.[2]

copy from wiki
赞一下 回复此楼
ANNA&KEVIN
9楼2012-03-19 21:57:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userwater

至尊木虫 (知名作家)

悠哉游哉
★
ailing2023: 金币+1, welcome to come here 2012-03-20 19:56:44
Many thanks ！
回复此楼
天天向上！！！
10楼2012-03-20 08:21:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ailing2023 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[考研] 300求调剂 +10 橙a777 2026-04-15 10/500 2026-04-16 12:50 by maoqinghuijz
[基金申请] RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 0854调剂 +9 950824he@ 2026-04-09 9/450 2026-04-16 11:11 by noqvsozv
[考研] 085404 298分求调剂 +12 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 13/650 2026-04-16 11:00 by 阿文超
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +22 hualkop 2026-04-12 24/1200 2026-04-16 10:54 by Espannnnnol
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 药学305求调剂 +7 玛卡巴卡boom 2026-04-11 7/350 2026-04-15 13:21 by 西北望—风沙
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[考研] 302求调剂 +10 易！? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 2本，初试303，0860求调剂 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 352 求调剂 +6 yzion 2026-04-11 8/400 2026-04-11 16:24 by 明月此时有
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 282，电气工程专业，求调剂，不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭