应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 488  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译

A study of enzymatic delactonization  
of  dehydroascorbic  acid  has  shown  that this  process,  in which  dehydroascor-
bate,  possessing  vitamin  C  activity,  becomes  irreversibly  converted  to  diketo-
gulonate without vitamin C activity,  goes on at an intensive rate in the liver of  
vitamin C-synthesizing animals  (cow,  rabbit,  rat),  at an essentially slower rate                                                                                                                                          
in  guinea  pigs,  and  at  a  minimum  rate  in  the  monkeys  and  man。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-19 09:52:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by huangweiminc at 2012-03-19 10:36:56:
抗坏血酸脱氢中的酶解脱内酯的研究已经表明：在这个过程中，如果在维生素的活化下，内酯将会不可逆的转化成二酮，如果没有维生素的活化，那么，在一些能合成维生素的动物（如母牛、兔子、老鼠）肝脏中会继续快速的 ...

原来是内酯，这个单词你是怎么查出来的？（如果是你脑海中的词汇，就算了）
赞一下 回复此楼
3楼2012-03-19 16:41:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

huangweiminc

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-03-19 11:07:46
潇湘紫: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-03-20 13:37:37
抗坏血酸脱氢中的酶解脱内酯的研究已经表明：在这个过程中，如果在维生素的活化下，内酯将会不可逆的转化成二酮，如果没有维生素的活化，那么，在一些能合成维生素的动物（如母牛、兔子、老鼠）肝脏中会继续快速的反应，在豚鼠中反应较慢，在人和猴子体内反应最慢。

可能翻译不太准确   这个翻译也要一些背景的。大致的意思应该是这样的。
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-19 10:36:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-06 14/700 2026-04-08 15:07 by screening
[考研] 277、学硕，求调剂 数一104， +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +9 披星河 2026-04-02 9/450 2026-04-07 12:53 by 尽舜尧1
[考研] 372求调剂 +4 jj涌77 2026-04-02 4/200 2026-04-07 09:31 by 白云朵朵飞
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
[考研] 278求调剂 +3 依旧！ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 313求调剂 +3 ～微微凉～ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 309求调剂 +14 呆菇不是戴夫 2026-04-02 14/700 2026-04-03 09:42 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭