应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助
81/1返回列表
查看: 759  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

瑞1892

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助 已有1人参与

水产苗种管理局用英文应该怎么说？在这里先谢过每一个看帖子的朋友！真心求助，谢谢！！！！！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-14 16:27:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁子

木虫 (知名作家)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5): 给个红包，谢谢回帖
昵称让人头疼(金币+2): Thx for your enthusiastic response and providing suggestion. 2012-03-14 18:04:34
How about: Administration Bureau of Aquatic Fingerlings?
赞一下 回复此楼
做真实的自己，充实精彩快乐每一天！
2楼2012-03-14 16:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

瑞1892

新虫 (初入文坛)
3楼2012-03-14 16:32:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

瑞1892

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
楼: Originally posted by 小丁子 at 2012-03-14 16:31:47:
How about: Administration Bureau of Aquatic Fingerlings?

谷歌翻译也是这么说的，我个人感觉 fingerlings 是鱼种的意思，没有把中国汉语这个"苗"的意思表示出来，不过还是非常感谢，没有再合适的就用这个了
赞一下 回复此楼
4楼2012-03-14 16:35:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁子

木虫 (知名作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 瑞1892 at 2012-03-14 16:35:30:
谷歌翻译也是这么说的，我个人感觉 fingerlings 是鱼种的意思，没有把中国汉语这个"苗"的意思表示出来，不过还是非常感谢，没有再合适的就用这个了

嗯嗯 鱼种就是鱼苗吧
赞一下 回复此楼
做真实的自己，充实精彩快乐每一天！
5楼2012-03-14 16:40:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

瑞1892

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
楼: Originally posted by 小丁子 at 2012-03-14 16:40:31:
嗯嗯 鱼种就是鱼苗吧

不一样吧，水产的苗种泛指鱼虾蟹贝海参海胆等的苗，其实主要在这个苗字的翻译，谢谢喽
赞一下 回复此楼
6楼2012-03-14 18:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁子

木虫 (知名作家)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 瑞1892 at 2012-03-14 18:02:57:
不一样吧，水产的苗种泛指鱼虾蟹贝海参海胆等的苗，其实主要在这个苗字的翻译，谢谢喽

嗯 好呢
回复此楼
做真实的自己，充实精彩快乐每一天！
7楼2012-03-14 18:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
等待英语高手来解答。建议以后的求助帖题目可以写清楚一点哦，呵呵
赞一下 回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
8楼2012-03-14 22:55:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 瑞1892 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 电气专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 02:43 by 秋豆菜芽
[考研] 290求调剂 +5 柯淮然 2026-04-12 6/300 2026-04-12 01:13 by 柯淮然
[考研] 301求调剂 +6 XYPLR 2026-04-05 9/450 2026-04-11 20:37 by Delta2012
[基金申请] 山东省基金2026 +4 jerry681 2026-04-08 5/250 2026-04-11 13:59 by laobibibi
[考研] 材料与化工调剂 10+11 下一站上岸@ 2026-04-10 36/1800 2026-04-11 10:26 by 89436494
[考研] 346，工科求调剂 +3 moser233 2026-04-09 3/150 2026-04-11 10:04 by zhq0425
[考研] 085402通信工程调剂，有4项学科竞赛国奖（电赛国二），硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 本科西工大 324求调剂 +4 wysyjs25 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:00 by 来看流星雨10
[考研] 材料专业344求调剂 +16 hualkop 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 17:28 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 296求调剂 +6 汪！？！ 2026-04-08 6/300 2026-04-10 11:02 by mattzhming
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学， +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 368化学求调剂 +13 wwwwabcde 2026-04-07 14/700 2026-04-09 14:47 by heaven_jay
[考研] 生物学学硕，初试351分，求调剂 +4 …～、王…～ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 工科370求调剂 +3 溏心煎鸡蛋 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:55 by 这是一个无聊的�
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭