24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (1760)
>虫友互识 (146)
>论文道贺祈福 (44)
>导师招生 (36)
>仿真模拟 (23)
>基金申请 (23)
>硕博家园 (21)
>考研 (16)
>休闲灌水 (16)
>论文投稿 (14)
>博后之家 (13)
>公派出国 (13)
>找工作 (12)
>教师之家 (11)
>考博 (11)
>文献求助 (11)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 1439.4
散金: 15
红花: 1
帖子: 526
在线: 188.1小时
虫号: 937349
注册: 2010-01-05
性别: GG
专业: 高分子材料的加工与成型

[求助] 求助高手翻译其中一句话，实在是翻译不出来了，谢谢~~~~~

RT，小弟实在是黔驴技穷了，能力有限，求助英语高手翻译其中一句话（加粗部分），在此先谢谢了！！！

For better resolution of flow near the boundary, inflated boundary layers were created on the extruded cylindrical portion, which represents the control orifice. This procedure produces a mesh that is finely resolved normal to the wall and coarser parallel to it. To create a fine mesh in the orifice region, mesh control was applied along a line through the center with a length scale of 0.1 μm with a radius of influence of 1.4 μm.
再次表示感谢！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

药化及相关博士的申请已经有3人回复
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活已经有4人回复
一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇已经有4人回复
太白金星有点烦已经有3人回复
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业已经有3人回复
河北省自然基金已经有8人回复
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评已经有3人回复
考博已经有3人回复
有没有快的中文核心比较快录用的，纳米材料光催化已经有4人回复
有人投过CCC中国控制会议吗？已经有3人回复

世俗名利，山川不移，谁能轻谈逾越？

1楼 2012-03-12 12:48:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

翻译EPI: 41
应助: 392 (硕士)
贵宾: 2.047
金币: 2374.2
散金: 14033
红花: 49
沙发: 106
帖子: 9318
在线: 512.3小时
虫号: 1606693
注册: 2012-02-08
性别: GG
专业: 矿物工程与物质分离科学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
zyssxb: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-03-16 20:44:05
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:22
sltmac: 金币+2 2012-03-26 12:31:50

正确理解应当是：

这一步骤建立了这样的网格：垂直于壁面方向精细化，而平行于壁面方向上相对粗糙。

这里finely resoved是指分辨率高；coarser是指网格间距大的意思。