24小时热门版块排行榜    

查看: 640  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zyssxb

木虫 (正式写手)

[求助] 求助高手翻译其中一句话,实在是翻译不出来了,谢谢~~~~~

RT,小弟实在是黔驴技穷了,能力有限,求助英语高手翻译其中一句话(加粗部分),在此先谢谢了!!!
For better resolution of flow near the boundary, inflated boundary layers were created on the extruded cylindrical portion, which represents the control orifice. This procedure produces a mesh that is finely resolved normal to the wall and coarser parallel to it. To create a fine mesh in the orifice region, mesh control was applied along a line through the center with a length scale of 0.1 μm with a radius of influence of 1.4 μm.
再次表示感谢!!!
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

自己顶上去啊
是斜体部分“This procedure produces a mesh that is finely resolved normal to the wall and coarser parallel to it. ”
谢谢
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
2楼2012-03-12 12:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

高手高手高高手
在哪里啊?
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
3楼2012-03-12 18:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjingxuan

铜虫 (初入文坛)


Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:08
此过程形成了能够精密地解决墙正常化并粗平行问题的网格。你参考一下
4楼2012-03-15 18:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
zyssxb: 金币+1, 有帮助 2012-03-16 20:44:18
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:15
还需要更多的上下文啊,有没有图说明呢。
前面一句是 为了提高边界流体的分辨率,多制造了一层。接下来就是描述形成的网格是怎样的和怎么分辨的,要是有图说明的话会更清楚。
5楼2012-03-15 19:18:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
zyssxb: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-03-16 20:44:05
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:22
sltmac: 金币+2 2012-03-26 12:31:50
正确理解应当是:

这一步骤建立了这样的网格:垂直于壁面方向精细化,而平行于壁面方向上相对粗糙。

这里finely resoved是指分辨率高;coarser是指网格间距大的意思。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

走别人的路,让自己去说吧……
6楼2012-03-15 20:40:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by Luckyman2012 at 2012-03-15 20:40:36:
正确理解应当是:

这一步骤建立了这样的网格:垂直于壁面方向精细化,而平行于壁面方向上相对粗糙。

这里finely resoved是指分辨率高;coarser是指网格间距大的意思。

谢谢大侠!!!
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
7楼2012-03-16 20:43:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

已经结题了哦版主
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
8楼2012-03-17 20:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

找回优秀

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

4楼是高手,还很低调,佩服!想你学习!
9楼2012-03-20 16:51:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zyssxb 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 累并快乐着 +18 MYHLD521 2024-06-14 18/900 2024-06-19 10:49 by 小木虫小木
[找工作] 江西双非一本和四川双一流高校如何选择? 5+8 寒山敲钟 2024-06-12 27/1350 2024-06-19 10:45 by grxbc
[考博] 34岁读博士晚吗 +35 emitdne 2024-06-13 35/1750 2024-06-19 10:10 by xiaoxiao136
[教师之家] 试用期辞职 +8 ZHONGWU_U 2024-06-18 11/550 2024-06-19 06:55 by 高敖曹
[基金申请] F口信息学部拿面上,大概需要什么样的成果 +7 _奋黎_ 2024-06-16 15/750 2024-06-18 22:30 by blueearth171
[考博] 2025考博 +8 自强不息a?a 2024-06-15 13/650 2024-06-18 18:12 by 投必得科研顾问
[基金申请] F口401需要啥文章水平 +3 lhjr123 2024-06-16 7/350 2024-06-18 16:05 by hon920603
[有机交流] 跑板能跑开,过柱过不纯怎么办 +4 小胡在努力 2024-06-18 6/300 2024-06-18 15:20 by long8811
[硕博家园] 科研求助 +5 杲www 2024-06-12 7/350 2024-06-18 15:10 by 杲www
[高分子] 烧瓶内合成聚酯 +3 大帝国乐 2024-06-17 7/350 2024-06-18 11:10 by 大帝国乐
[有机交流] 车间生产,真空度很高,温度很高,但减压蒸馏速度很慢。 10+12 召唤鬼泣lL 2024-06-13 38/1900 2024-06-17 16:46 by 科研虫子小助手
[论文投稿] 投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样? +5 1chen 2024-06-14 7/350 2024-06-15 23:15 by xy66xy
[基金申请] 为什么我的博后基金还在流动站审核中?不会是学院给我卡了吧? +14 王凯12 2024-06-13 26/1300 2024-06-15 15:22 by 好人与坏人
[论文投稿] 求机械类四区sci推荐 5+3 迷茫小旷 2024-06-14 4/200 2024-06-15 11:25 by bobvan
[论文投稿] 投了一篇4区的SCI,审稿人一个拒稿,一个小修,编辑给了大修。 +9 安稳22123 2024-06-13 10/500 2024-06-14 23:45 by jurkat.1640
[基金申请] 博士后基金需要结题吗? +8 zhouchuck 2024-06-13 8/400 2024-06-14 17:27 by liuyupu132
[基金申请] 博士后面上项目状态还是专家评审吗 10+9 Thatcheremu 2024-06-13 55/2750 2024-06-13 21:23 by 乌合麒麟
[论文投稿] 摩擦磨损论文投稿 +3 jmysan 2024-06-12 3/150 2024-06-13 08:36 by 莱茵润色
[基金申请] 博后特助这周出结果吗?往年都是啥时候啊? +13 jsqy 2024-06-12 17/850 2024-06-12 19:55 by Lynn212
[硕博家园] 申博 +3 悦悦小小鱼 2024-06-12 3/150 2024-06-12 15:11 by chen5805
信息提示
请填处理意见