24小时热门版块排行榜    

查看: 646  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zyssxb

木虫 (正式写手)

[求助] 求助高手翻译其中一句话,实在是翻译不出来了,谢谢~~~~~

RT,小弟实在是黔驴技穷了,能力有限,求助英语高手翻译其中一句话(加粗部分),在此先谢谢了!!!
For better resolution of flow near the boundary, inflated boundary layers were created on the extruded cylindrical portion, which represents the control orifice. This procedure produces a mesh that is finely resolved normal to the wall and coarser parallel to it. To create a fine mesh in the orifice region, mesh control was applied along a line through the center with a length scale of 0.1 μm with a radius of influence of 1.4 μm.
再次表示感谢!!!
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

自己顶上去啊
是斜体部分“This procedure produces a mesh that is finely resolved normal to the wall and coarser parallel to it. ”
谢谢
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
2楼2012-03-12 12:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

高手高手高高手
在哪里啊?
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
3楼2012-03-12 18:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjingxuan

铜虫 (初入文坛)


Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:08
此过程形成了能够精密地解决墙正常化并粗平行问题的网格。你参考一下
4楼2012-03-15 18:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
zyssxb: 金币+1, 有帮助 2012-03-16 20:44:18
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:15
还需要更多的上下文啊,有没有图说明呢。
前面一句是 为了提高边界流体的分辨率,多制造了一层。接下来就是描述形成的网格是怎样的和怎么分辨的,要是有图说明的话会更清楚。
5楼2012-03-15 19:18:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
zyssxb: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-03-16 20:44:05
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:11:22
sltmac: 金币+2 2012-03-26 12:31:50
正确理解应当是:

这一步骤建立了这样的网格:垂直于壁面方向精细化,而平行于壁面方向上相对粗糙。

这里finely resoved是指分辨率高;coarser是指网格间距大的意思。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

走别人的路,让自己去说吧……
6楼2012-03-15 20:40:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by Luckyman2012 at 2012-03-15 20:40:36:
正确理解应当是:

这一步骤建立了这样的网格:垂直于壁面方向精细化,而平行于壁面方向上相对粗糙。

这里finely resoved是指分辨率高;coarser是指网格间距大的意思。

谢谢大侠!!!
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
7楼2012-03-16 20:43:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyssxb

木虫 (正式写手)

已经结题了哦版主
世俗名利,山川不移,谁能轻谈逾越?
8楼2012-03-17 20:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

找回优秀

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

4楼是高手,还很低调,佩服!想你学习!
9楼2012-03-20 16:51:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zyssxb 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 第一篇论文投稿进程记录 +7 慎独的小花卷 2024-06-20 12/600 2024-06-27 00:49 by 玩耍绝缘体
[基金申请] 今年什么时候会评啊 +8 lancet0903 2024-06-24 8/400 2024-06-26 19:11 by binfriedman
[有机交流] 有机物的酸酐如何准确表征 10+3 方酱 2024-06-24 7/350 2024-06-26 17:53 by 宁静远行
[有机交流] 大佬们,打的核磁氢谱与chemdraw预测的有偏差 +5 来了个 2024-06-26 5/250 2024-06-26 17:28 by Jasonlin7758
[基金申请] 博后面上今天下午会公布吗?有无消息? +26 hajkdfdf 2024-06-24 43/2150 2024-06-26 16:04 by kyukitu
[基金申请] 博后面上今天下午会公布吗?大家有无消息? +9 地理学1995 2024-06-24 13/650 2024-06-26 16:02 by kyukitu
[有机交流] 大佬们,打的核磁氢谱与chemdraw预测的有偏差 +4 来了个 2024-06-26 4/200 2024-06-26 08:45 by czyzsu
[基金申请] 基金申请书名称有变化 +5 xuel2011 2024-06-25 7/350 2024-06-26 00:07 by 老虎当猫养
[考博] 申博好难 +6 自强不息a?a 2024-06-24 6/300 2024-06-25 23:02 by 考研吒儿
[有机交流] 对苯乙烯磺酰氯的合成机理 25+3 该死的科研 2024-06-24 5/250 2024-06-25 17:30 by 王学士
[教师之家] 有没有今年的影响因子? +6 jurkat.1640 2024-06-22 10/500 2024-06-24 22:48 by 潇湘之迷
[金属] EBSD的解析率只有10% +3 wallace6666 2024-06-20 7/350 2024-06-24 16:52 by wallace6666
[基金申请] 说博后基金7月出的真打电话了吗? +12 antonysole 2024-06-24 14/700 2024-06-24 13:39 by sizhouyi
[基金申请] 青年和面上,哪个上会难度更大 +12 今晚推荐22 2024-06-21 18/900 2024-06-24 11:08 by 半简体
[催化] 求助原位红外 +3 jfdhj 2024-06-21 7/350 2024-06-24 10:52 by qvhm2609
[有机交流] 三颈瓶加热 5+4 wzjwx888 2024-06-20 4/200 2024-06-24 10:11 by w87437985
[基金申请] 国自然青年基金,1A4B能上会吗?青年和面上的上会标准是一样的吗? +19 今晚推荐22 2024-06-20 32/1600 2024-06-23 23:17 by andywei1028
[有机交流] 生成亚胺的反应怎么能进行完全 +3 1369836 2024-06-23 3/150 2024-06-23 18:44 by hwqMSE
[基金申请] 工材口青年基金大概什么样能上会? +15 今晚推荐22 2024-06-20 21/1050 2024-06-22 23:04 by qbn0326
[博后之家] 在国内某高校做全职博士后2年,现在找到新的单位,出站或退站对新工作有什么影响? +10 nxplfcc 2024-06-20 10/500 2024-06-22 07:52 by 徐长安
信息提示
请填处理意见