| 查看: 9036 | 回复: 39 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
写英文文章，是英译中还是直接上英文？？？
|
|||
|
如题，最近准备写篇英文文章，第一篇，想请教各位，是先将中文写出来之后译成英文，还是直接拿英文写？ 本人英文普通六级刚过水平 有人说，直接拿英文写不会受到太多中文思维的干扰，虽然比较痛苦，但文章出来后相对中译英来说语言上比较地道，此说法各位怎么看？ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
请帮忙翻译一个英文标题（英译中）
已经有1人回复
- 研二生，如何写英文文章呢？
已经有15人回复
- 写英文文章可以直接把别人文章中较好的句子拿过来用么
已经有5人回复
- 英文文章，直接写 or 中译英？
已经有75人回复
- 写英文文章先写英文吗
已经有52人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 博士2年后，文章8篇后，才找到真正写英文文章的方法，惭愧！
已经有84人回复
27楼2012-03-07 06:44:00
2楼2012-03-06 09:41:10
3楼2012-03-06 09:47:39
5楼2012-03-06 09:51:18