24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3988)
>导师招生 (420)
>硕博家园 (250)
>虫友互识 (241)
>文献求助 (130)
>考博 (102)
>招聘信息布告栏 (100)
>博后之家 (46)
>休闲灌水 (28)
>基金申请 (21)
>有机交流 (20)
>论文投稿 (19)
>找工作 (17)
>公派出国 (17)
>考研 (14)
>教师之家 (12)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gwkingkong

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 231.5
帖子: 129
在线: 21.4小时
虫号: 1413378

[交流] 写英文文章，是英译中还是直接上英文？？？

如题，最近准备写篇英文文章，第一篇，想请教各位，是先将中文写出来之后译成英文，还是直接拿英文写？
本人英文普通六级刚过水平
有人说，直接拿英文写不会受到太多中文思维的干扰，虽然比较痛苦，但文章出来后相对中译英来说语言上比较地道，此说法各位怎么看？

回复此楼

» 猜你喜欢

各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？已经有13人回复
国社科系统bug了，是不是要放榜了？已经有10人回复
现代”学阀”该如何界定已经有9人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有3人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告已经有11人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生已经有10人回复
申博发邮件已经有11人回复
我的奶奶已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-03-06 09:26:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gwkingkong

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 231.5
帖子: 129
在线: 21.4小时
虫号: 1413378

引用回帖:

18楼: Originally posted by jokeyard at 2012-03-06 16:45:46:
我和你情况很接近啊，也是英语水平一般，第一次写英文文章。我打算先写中文的，然后再改成英文，因为俺导师是学日文的，所以我写了英文他就不能给我修改了~~如果我第一篇能录上，以后我就直接上英文啦！！
哦对了 ...

嗯嗯。谢谢你的建议。不管怎么样都得过这一关啊，呵呵，凡事都有第一次，这次坚持过去以后就好写了。。努力吧咱