24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 624  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yingzi1120

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 请虫友们帮忙修改个英语句子。谢谢

需要修改的句子如下:
with increasing of the stirring rate resulting in increasing the forces acting on the particulates resting on the cathode surface, and make the rate of particulates removal higher than that of attachment, resulting in the decreases the content of the particulates.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-03-10 09:36:54
鄙人认为不宜直译。故翻译如下:
  The forces acting on the particulates resting on the cathode surface will be increased with the increasing stirring rate, which causes the higher removal rate of particulates relative to that of attachment leading to the decrease in content of the particulates.
jwd
4楼2012-03-01 07:39:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

一个人的幸福

新虫 (正式写手)

建议把中文也贴出来吧,看着怪怪的
如果一个人必须完成一件自己不喜欢的事,最好的办法就是尽快做好,然后结束。
2楼2012-02-29 13:10:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivee

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~ 2012-03-07 21:51:38
sltmac(金币+5): 2012-03-10 09:36:49
With increasing stirring rate, the forces acting on the particulates resting on the cathode surface will be increased, which make the rate of particulates removal higher than that of attachment leading to the decreases the content of the particulates.
假设检验
3楼2012-02-29 15:08:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +10 ioodiiij 2026-04-08 10/500 2026-04-08 15:32 by 跑着想上学
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 求调剂求调剂 +12 121. 2026-04-02 12/600 2026-04-08 10:01 by barlinike
[考研] 求调剂 +6 吃口冰激凌 2026-04-07 6/300 2026-04-08 01:41 by Linzejun
[考研] 362求调剂 +8 我要考大 2026-04-06 12/600 2026-04-08 00:32 by JourneyLucky
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 一志愿太原理工大学计算机技术专硕348,求调剂指导 +3 nexious 2026-04-05 3/150 2026-04-07 08:19 by jp9609
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 一志愿北京科技大学材料工程085601,求调剂 +17 cdyw 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by w_xuqing
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
信息提示
请填处理意见