| 查看: 778 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yingzi1120铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
请虫友们帮忙修改个英语句子。谢谢
|
|
|
需要修改的句子如下： with increasing of the stirring rate resulting in increasing the forces acting on the particulates resting on the cathode surface, and make the rate of particulates removal higher than that of attachment, resulting in the decreases the content of the particulates. |
回复此楼» 猜你喜欢
27年申博自荐-能源/环境方向
已经有3人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
亲密关系
已经有13人回复
-
27秋申博自荐
已经有4人回复
2楼2012-02-29 13:10:32
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-07 21:51:38
sltmac(金币+5): 2012-03-10 09:36:49
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2012-03-07 21:51:38
sltmac(金币+5): 2012-03-10 09:36:49
| With increasing stirring rate, the forces acting on the particulates resting on the cathode surface will be increased, which make the rate of particulates removal higher than that of attachment leading to the decreases the content of the particulates. |
3楼2012-02-29 15:08:22
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-03-10 09:36:54
sltmac(金币+5, 翻译EPI+1): 2012-03-10 09:36:54
|
鄙人认为不宜直译。故翻译如下： The forces acting on the particulates resting on the cathode surface will be increased with the increasing stirring rate, which causes the higher removal rate of particulates relative to that of attachment leading to the decrease in content of the particulates. |
4楼2012-03-01 07:39:44