应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：该怎么翻译才好呢？- 超导体及其杂质效应研究
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1332  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者hsmboy将赠送您 5 个金币

hsmboy

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 求助：该怎么翻译才好呢？- 超导体及其杂质效应研究

现在苦恼“超导体及其杂质效应研究”该怎么翻译才好，我自己的翻译是“Studies of superconductors and their disorder effects” 或者“Studies of superconductors and disorder effects on them”，感觉都不是太好，有没有更好的翻译呢？多谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-02-28 11:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ivysheng

超级版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+1): 2012-02-28 11:51:55
Mally89(金币+2): 代lz发放BB！~ 2012-03-06 16:36:03
Superconductors and their impurity effect
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

hsmboy
2楼2012-02-28 11:18:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsmboy

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
送鲜花一朵
引用回帖:
楼: Originally posted by ivysheng at 2012-02-28 11:18:47:
Superconductors and their impurity effect

感觉还不如我的翻译啊，主要是不知道 their XX effect 能不能用，英语习惯是 XX effect on
赞一下 回复此楼
3楼2012-03-01 23:17:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

无虫

米米

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 代lz发放BB！~ 2012-03-06 16:36:25
个人认为你第一个翻译挺好的。
赞一下 回复此楼
4楼2012-03-04 14:18:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

禁虫

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助哦！~ 2012-03-05 16:47:08
Mally89(金币+2): 代lz发放BB！~ 2012-03-06 16:36:32
Studies of superconductor and its disorder effect
用单数即可，超导体是泛指的
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
5楼2012-03-04 17:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hsmboy 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 324分 085600材料与化工 +8 呆鹅oor 2026-03-27 8/400 2026-03-31 22:11 by 544594351
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +6 小小机灵虫 2026-03-29 12/600 2026-03-31 16:58 by 记事本2026
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +13 辰沐5211314 2026-03-26 13/650 2026-03-31 14:37 by 记事本2026
[考研] 085600 295分求调剂 +13 W55j 2026-03-30 15/750 2026-03-31 13:29 by 王亮_大连医科大
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +6 恬淡ye 2026-03-31 7/350 2026-03-31 11:28 by 恬淡ye
[考研] 286求调剂 +5 丢掉懒惰 2026-03-27 8/400 2026-03-31 11:27 by Delta2012
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
[考研] 083000环境科学与工程调剂，总分281 +4 橙子（胜意） 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
[考研] 求调剂，一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +9 @taotao 2026-03-29 9/450 2026-03-30 22:29 by 我是小康
[考研] 327求调剂 +5 小卡不卡. 2026-03-29 5/250 2026-03-30 19:30 by Wang200018
[考研] 324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-26 11/550 2026-03-30 14:27 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中南大学化学0703总分337求调剂 +6 niko- 2026-03-27 6/300 2026-03-30 10:25 by herarysara
[考研] 一志愿厦门大学化学学硕307求调剂 +10 y7czhao 2026-03-26 10/500 2026-03-28 14:23 by 唐沐儿
[考研] 265求调剂11408 +3 刘小鹿lu 2026-03-27 3/150 2026-03-27 20:53 by nihaoar
[考研] 0856调剂 +5 求求让我有书读� 2026-03-26 6/300 2026-03-27 15:12 by caszguilin
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-26 4/200 2026-03-27 08:04 by chemisry
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭