24小时热门版块排行榜    

查看: 1000  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

水瓶Alma

新虫 (初入文坛)

[求助] 文献中一句话的翻译~~

Thus, it is prudent to review the adequacy of both the concept of such an
aggregate relationship and the specific form of the function used to aggregate micro-level production information.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jijianjndx

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

爱与雨下(金币+1): 2012-02-24 12:06:11
接下来概况一下,这样一个汇总关系的概念和汇总微量产品信息的功能的特殊形式,是否适当的问题就要谨慎了。
爱你=爱自己
2楼2012-02-24 12:04:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天亮要下雨

银虫 (著名写手)

吐槽一下,是美国发的文章吗?看了几天的外文,头大,最烦的就是of```好几个就云里雾里了
3楼2012-02-24 15:40:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenshiqi17

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

水瓶Alma(金币+10, 翻译EPI+1): 有帮助 2012-02-27 08:40:08
因此,谨慎的做法是回顾这个汇总关系与函数的特殊形式(用于微量级产品信息汇总) 这两个概念是否满足要求。
小子,今儿是怎么了?出门儿吃错药了?还是忘吃药了?
4楼2012-02-24 19:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水瓶Alma

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by chenshiqi17 at 2012-02-24 19:09:14:
因此,谨慎的做法是回顾这个汇总关系与函数的特殊形式(用于微量级产品信息汇总) 这两个概念是否满足要求。

谢啦 这个翻译给我了些提示~~
5楼2012-02-27 08:35:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水瓶Alma

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by 天亮要下雨 at 2012-02-24 15:40:31:
吐槽一下,是美国发的文章吗?看了几天的外文,头大,最烦的就是of```好几个就云里雾里了

恩恩 坚持住看下去就好了~~我也是新手 小试翻译啊
6楼2012-02-27 08:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水瓶Alma

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by jijianjndx at 2012-02-24 12:04:53:
接下来概况一下,这样一个汇总关系的概念和汇总微量产品信息的功能的特殊形式,是否适当的问题就要谨慎了。

稍微有出路,还是感谢啊~~~
7楼2012-02-27 08:44:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 水瓶Alma 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +8 llllkkkhh 2026-03-18 8/400 2026-03-18 21:01 by Catalysis25
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 314求调剂 +8 无懈可击的巨人 2026-03-12 8/400 2026-03-18 14:50 by haxia
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见