应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 林书豪的十大启示
141/1返回列表
查看: 1272  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

冰凝小坏蛋

金虫 (正式写手)

[交流] 林书豪的十大启示

Sample Text从网上看了很多林书豪的报道，其中让大家振奋的是《Fortune》总结的十大启示
与大家一起分享的还有大陆和台湾版的不同翻译，大家看看我们的英语教育究竟不同在哪里？
1.        Believe in yourself when no one else does.
2.        Seize the opportunity when it comes up.
3.        Your family will always be there for you, so be there for them.
4.        Find the system that works for your style.
5.        Don’t overlook talent that might exist around you today on your team.
6.        People will love you for being an original, not trying to be someone else.
7.        Stay humble.
8.        When you make others around you look good, they will love you forever.
9.        Never forget about the importance of luck or fate in life.
10.        Work your butt off.
大陆版翻译
即使没人相信你也不能绝望。
当机会来临时要好好把握。
你的家人将一直支持你，因此你不应让他们失望。
寻找适合你风格的体制。
不要忽视团队里可能存在的人才。
人们喜欢你是因为你保持自我，而不是模仿他人。
保持谦逊。
如果你能给身边的人也添光加彩，那么他们将一直喜欢你。
不要忘记生活中运气或命运的重要性。
努力工作。

台湾版翻译
當舉世滔滔卻無人相信你時，相信你自己。
機會?砼R時，牢牢把握。
家人永遠支持你，所以你也要永遠支持家人。
找到適合你風格的工作、組織或產業。
不要忽略瞭如今你團隊中可能存在的傑出人才。
人們喜歡真誠不虛矯的人，而不是總想模彷別人的人。
虛懷若谷。
照亮你周遭的人，他們會永遠感念。
知足感恩，別忘了成功總有幾分運氣。
磨槍練劍絕不虛耗，成功無快捷方式。

[ Last edited by 古可ぷ on 2012-2-23 at 23:24 ]
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

snailwcl grubby

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2012-02-23 17:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leimiao_hit

木虫之王 (文学泰斗)
★
冰凝小坏蛋(金币+1):谢谢参与
suplee(金币+1): yeah,this is the way lead to success 2012-02-23 19:04:22
Believe in yourself when no one else does.
赞一下 回复此楼
2楼2012-02-23 17:31:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝小坏蛋

金虫 (正式写手)
没人来呀，呼呼。。。
回复此楼
3楼2012-02-23 17:34:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snailwcl

禁虫 (初入文坛)
送鲜花一朵
本帖内容被屏蔽
4楼2012-02-23 17:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crocodilecel

木虫 (著名写手)
★
冰凝小坏蛋(金币+1):谢谢参与
感触！！！！！！！！！
回复此楼
5楼2012-02-23 18:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grubby

铁虫 (小有名气)
★
冰凝小坏蛋(金币+1):谢谢参与
送鲜花一朵
说的不错
回复此楼
6楼2012-02-23 18:53:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)
★
冰凝小坏蛋(金币+1):谢谢参与
Find the system that works for your style.
I like this one
赞一下 回复此楼
7楼2012-02-23 19:05:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaojack1991

至尊木虫 (著名写手)
★
冰凝小坏蛋(金币+1):谢谢参与
只要肯付出努力，成功就在咫尺
赞一下 回复此楼
8楼2012-02-23 21:56:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
suplee(金币+1): yeah,the translation of taiwan always better than our mainland 2012-02-25 19:40:49
the translation of taiwan seems better
赞一下 回复此楼
9楼2012-02-23 23:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝小坏蛋

金虫 (正式写手)
呵呵，我也是认为台湾的译本更贴切一些。。。
赞一下 回复此楼
10楼2012-02-24 08:45:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

icerivers

捐助贵宾 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
suplee(金币+1): yeah, I like it too 2012-02-25 19:43:13
Stay humble.
虚怀若谷，喜欢这句
赞一下 回复此楼
11楼2012-02-24 11:38:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aman1987

荣誉版主 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
suplee(金币+1): luck or fate plays a vital role in our life 2012-02-25 19:43:46
Never forget about the importance of luck or fate in life.
赞一下 回复此楼
13楼2012-02-25 10:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jack02206

金虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
台湾的翻译带有文采，大陆的平淡。
赞一下 回复此楼
14楼2012-02-25 16:31:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
冰凝小坏蛋12楼
2012-02-25 09:33   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 冰凝小坏蛋 的主题更新
141/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 287求调剂 +8 晨昏线与星海 2026-03-19 9/450 2026-03-22 17:01 by i_cooler
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 286求调剂 +10 Faune 2026-03-21 10/500 2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 333求调剂 +5 87639 2026-03-21 7/350 2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 306求调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-18 4/200 2026-03-21 08:25 by laoshidan
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 5/250 2026-03-20 22:11 by 云游重阳
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂） +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭