24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1070  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

空城若虚

金虫 (正式写手)

[求助] 复杂句子,层次很难理清,求助急译!

However, since such studies are lacking, it is hoped that this overview of known and potential drug-herb interactions in the context of known efficacy studies of selected herbal medicinals will serve to alert the clinician to their possibility in his or her practice.
简单的快乐!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

【答案】应助回帖

空城若虚(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 2012-01-30 16:40:04
However, since such studies are lacking, it is hoped that this overview of known and potential drug-herb interactions in the context of known efficacy studies of selected herbal medicinals will serve to alert the clinician to their possibility in his or her practice.
然而,这样的研究匮乏,因此希望本文在选定的草药的效用研究的前提下,对已知的和可能的药物和草药相互作用的研究综述,能够在医生行医时提醒医生(注意这种相互作用)。
To do great work, you have to have a pure mind.
2楼2012-01-30 14:33:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空城若虚

金虫 (正式写手)

谢谢!
简单的快乐!
3楼2012-01-30 14:35:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

空城若虚

金虫 (正式写手)

引用回帖:
: Originally posted by cean at 2012-01-30 14:33:15:
However, since such studies are lacking, it is hoped that this overview of known and potential drug-herb interactions in the context of known efficacy studies of selected herbal medicinals will ser ...

Permixon therapy produced a rapid and significant improvement in the majority of urodynamic and symptomatic assessments carried out in this study.
请问这句怎么翻译?
简单的快乐!
4楼2012-01-30 16:39:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 空城若虚 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 332,085601求调剂 +8 ydfyh 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:37 by 来看流星雨10
[考研] 调剂 化学 307 +10 73372112 2026-04-09 11/550 2026-04-09 12:14 by 418490947
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 求调剂,现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 材料工程302分求调剂 +13 zyx上岸! 2026-04-04 13/650 2026-04-07 11:14 by 诗与自由
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 生物与医药086000调剂一志愿西北农林320分 +3 美美女士 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by 学员8dgXkO
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
信息提示
请填处理意见