| 查看: 872 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
txyamy木虫 (小有名气)
|
[求助]
请高手帮润色几句英文，谢谢啦
|
|
| The standard of milk industry development is imminent. Buffalo milk has a high nutritive value and extensive breeding, muscular body. Its quality and safety should be controled from the origin milk. Chinese government has already paid great attention to developing buffalo milk industry. However, its quality and safety control is difficult for Chinese large population, huge regional differences and wide trade. The European food safety system is strengthen completely which covers the whole food chain from the farm to the table, and formed a "food safety white paper" as the core of the various laws, decrees and commands coexisting with food safety laws and regulations as the new system framework. Therefore, this probject is to study the European food quality and safety technology and the detection methods of quality standard, related laws and regulations, too. Finally, we’ll set a safety evaluation system for Chinese buffalo milk to ensure the quality and safety of Chinese buffalo milk dairy products, improve Chinese buffalo milk industry development. |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
txyamy» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有5人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有3人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有5人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有10人回复
5楼2012-01-11 09:32:14
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+2): 2012-01-11 08:39:11
爱与雨下(金币+34): 2012-01-11 17:17:45
爱与雨下: bb代发 2012-01-11 17:17:51
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-01-11 17:18:41
爱与雨下(金币+2): 2012-01-11 08:39:11
爱与雨下(金币+34): 2012-01-11 17:17:45
爱与雨下: bb代发 2012-01-11 17:17:51
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-01-11 17:18:41
|
The standard of milk industry development is imminent. Buffalo milk has a high nutritive value and extensive breeding, muscular body. Its quality and safety should be controled from the original milk. Chinese government has already paid great attention to developing buffalo milk industry. However, It is still difficult to control its quality and safety due to the large population, huge regional differences and extensive trade in China. The European food safety system is strengthen completely which covers the whole food chain from the farm to the table, forming a "food safety white paper" as the core of the various laws, where decrees and commands coexist with food safety laws and regulations as the new system framework. Therefore, this project is to study the European food quality and safety technology, in which the detection methods of quality standard, related laws and regulations are also included. Finally, we’ll set a safety evaluation system for Chinese buffalo milk to ensure the quality and safety of Chinese buffalo milk dairy products, improve Chinese buffalo milk industry development. 仅供参考，原文我认为很有水准，仅做了少量修改。  |
2楼2012-01-11 02:06:46
txyamy
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2403.5
- 散金: 307
- 红花: 2
- 帖子: 271
- 在线: 189.7小时
- 虫号: 1035045
- 注册: 2010-06-03
- 专业: 食品加工技术
3楼2012-01-11 08:15:19
 |
4楼2012-01-11 08:42:52
