24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

txyamy

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 1 (幼儿园)
金币: 2403.5
散金: 307
红花: 2
帖子: 271
在线: 189.7小时
虫号: 1035045
注册: 2010-06-03
专业: 食品加工技术

[求助] 请高手帮润色几句英文，谢谢啦

The standard of milk industry development is imminent. Buffalo milk has a high nutritive value and extensive breeding, muscular body. Its quality and safety should be controled from the origin milk. Chinese government has already paid great attention to developing buffalo milk industry. However, its quality and safety control is difficult for Chinese large population, huge regional differences and wide trade. The European food safety system is strengthen completely which covers the whole food chain from the farm to the table, and formed a "food safety white paper" as the core of the various laws, decrees and commands coexisting with food safety laws and regulations as the new system framework. Therefore, this probject is to study the European food quality and safety technology and the detection methods of quality standard, related laws and regulations, too. Finally, we’ll set a safety evaluation system for Chinese buffalo milk to ensure the quality and safety of Chinese buffalo milk dairy products, improve Chinese buffalo milk industry development.

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

txyamy

» 猜你喜欢

40+中年人失业后，还能找到好工作吗？已经有16人回复
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制已经有4人回复
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析已经有8人回复
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？已经有3人回复
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么已经有9人回复
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 已经有5人回复
申请科研项目纯靠实力能成功吗？已经有12人回复
极限拉扯，如何抉择已经有15人回复

1楼 2012-01-10 22:24:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

翻译EPI: 160
应助: 207 (大学生)
贵宾: 1.508
金币: 3769.8
散金: 9654
红花: 229
沙发: 11
帖子: 5857
在线: 601.1小时
虫号: 352600
注册: 2007-04-22
性别: GG
专业: 燃烧学
管辖: 留学生活

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+2): 2012-01-11 08:39:11
爱与雨下(金币+34): 2012-01-11 17:17:45
爱与雨下: bb代发 2012-01-11 17:17:51
爱与雨下(翻译EPI+1): 2012-01-11 17:18:41

The standard of milk industry development is imminent. Buffalo milk has a high nutritive value and extensive breeding, muscular body. Its quality and safety should be controled from the original milk. Chinese government has already paid great attention to developing buffalo milk industry. However, It is still difficult to control its quality and safety due to the large population, huge regional differences and extensive trade in China. The European food safety system is strengthen completely which covers the whole food chain from the farm to the table, forming a "food safety white paper" as the core of the various laws, where decrees and commands coexist with food safety laws and regulations as the new system framework. Therefore, this project is to study the European food quality and safety technology, in which the detection methods of quality standard, related laws and regulations are also included. Finally, we’ll set a safety evaluation system for Chinese buffalo milk to ensure the quality and safety of Chinese buffalo milk dairy products, improve Chinese buffalo milk industry development.
仅供参考，原文我认为很有水准，仅做了少量修改。